เข้าที่เข้าทาง(kâo têe kâo taang)
Maksud
1Kata KerjaB2
teratur; mantap
menjadi teratur, mantap, atau kembali normal; berada di landasan yang betul.
Contoh
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)ย้ายบ้านyáai bâanย้ายบ้านyáai bâanpindah rumah; berpindahมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1Bulan; bulan2bulanตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangsemuanya; segala-galanyaก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukเข้าที่เข้าทางkâo têe kâo taangเข้าที่เข้าทางkâo têe kâo taangteratur; mantapแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Selepas berpindah rumah selama sebulan, segala-galanya kini mula tersusun.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เป็นระเบียบเรียบร้อยbpen rá-bìiap rîiap róiเป็นระเบียบเรียบร้อยbpen rá-bìiap rîiap róikemas dan teratur
kemas dan teratur
เข้าที่kâo têeเข้าที่kâo têe1berada di tempatnya; menetap pada kedudukannya2membiasakan diri; menyesuaikan diri3tersusun rapi; teratur; dalam keadaan baik
- berada di tempatnya; menetap pada kedudukannya
- membiasakan diri; menyesuaikan diri
- tersusun rapi; teratur; dalam keadaan baik
ลงร่องlong rôngลงร่องlong rông1berjalan lancar; menjadi teratur2masuk ke dalam alur/lekuk
- berjalan lancar; menjadi teratur
- masuk ke dalam alur/lekuk
เป็นระเบียบbpen rá-bìiapเป็นระเบียบbpen rá-bìiap1teratur; kemas; tersusun rapi2berdisiplin; berkelakuan baik
- teratur; kemas; tersusun rapi
- berdisiplin; berkelakuan baik
เป็นที่เรียบร้อยbpen têe rîiap róiเป็นที่เรียบร้อยbpen têe rîiap rói1selesai; siap2selesai; teratur
- selesai; siap
- selesai; teratur
Pecahan Perkataan
+
เข้าที่เข้าทางkâo têe kâo taangเข้าที่เข้าทางkâo têe kâo taangteratur; mantap