เป็นที่เรียบร้อย
bpen têe rîiap rói
Maksud
1Kata NamaB2
selesai; siap
sudah selesai atau siap; tiada tindakan lanjut diperlukan.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ส่งsòngส่งsòng1hantar; kirim2mengemukakan; menyerahkan3menurunkan; menghantar (seseorang/sesuatu)4menghantar (kepada); mengumpan (bola)5mengiringi; menghantar pemergian6memancarkan; menghantar; mengeluarkanอีเมลee-maynอีเมลee-mayn1e-mel2meng-e-mel [seseorang/sesuatu]ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1pelanggan; klien2pelanggan tetap; penaungเป็นที่เรียบร้อยbpen têe rîiap róiเป็นที่เรียบร้อยbpen têe rîiap rói1selesai; siap2selesai; teraturแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ค่ะkâค่ะkâ1partikel sopan (perempuan, penyataan)2partikel sopan (perempuan, respons pendek)
Saya telah pun menghantar e-mel tersebut kepada pelanggan.
2Kata NamaB2
selesai; teratur
diatur atau diuruskan dengan baik; segala urusan telah diselesaikan dan dalam keadaan teratur.
Contoh
ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chumbilik mesyuarat; bilik persidanganถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)จัดเตรียมjàt dtriiamจัดเตรียมjàt dtriiam1menyediakan; bersiap sedia; mengatur (lebih awal)2menyediakan [sesuatu]; melengkapkan [seseorang/sesuatu] (sebagai persediaan)ไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanเป็นที่เรียบร้อยbpen têe rîiap róiเป็นที่เรียบร้อยbpen têe rîiap rói1selesai; siap2selesai; teraturรอrorรอror1tunggu2menunggu; menantikanแค่kâeแค่kâe1hanya; cuma2sekadar; cuma (meremehkan)3hanya; setakat (kata sendi nama)คนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1mesyuarat; persidangan2bermesyuarat; mengadakan mesyuarat3perhimpunan; majlis
Bilik mesyuarat telah disediakan dengan betul, hanya menunggu orang untuk memulakan mesyuarat.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
เป็นที่เรียบร้อยbpen têe rîiap róiเป็นที่เรียบร้อยbpen têe rîiap róiselesai; siap