เกาะเกี่ยว(gò gìao)
Maksud
1Kata KerjaB1
mengait pada; berpaut; tersangkut
Menangkap dan berpegang pada sesuatu dengan mengait atau berpaut; melekat atau tersangkut pada sesuatu.
Contoh
ลูกแมวlôok maeoลูกแมวlôok maeoanak kucingใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]เล็บlépเล็บlépkuku (manusia); cakar (haiwan)เกาะเกี่ยวgò gìaoเกาะเกี่ยวgò gìao1mengait pada; berpaut; tersangkut2menjadi terkait; berseliratขาkăaขาkăa1kaki (anggota badan)2kaki (perabot atau objek)3peminat; pengagum4partikel hujung ayat yang sopan (pertuturan wanita)5penjodoh bilangan: kaki (haiwan/objek)กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1seluar2penjodoh bilangan: ตัว (untuk seluar)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik saya
Anak kucing itu menggunakan kukunya untuk berpaut pada kaki seluar saya.
2Kata KerjaB2
menjadi terkait; berselirat
Tersangkut, terkait, atau berselirat dengan sesuatu, seperti benang, pokok menjalar, dahan, atau secara kiasannya merujuk kepada idea dan isu.
Contoh
ชายกระโปรงchaai grà-bprohngชายกระโปรงchaai grà-bprohng1kelepet; pinggir bawah skirt2kiasan: perlindungan/pengaruh wanitaยาวyaaoยาวyaao1panjang (ukuran)2lama (tempoh)3memanjangkan; menjadi panjangของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)พันpanพันpan1ribu (1,000)2ribu (pengubah)3balut; lilit; gulung4ikat; lilit; ketatkan5kerabat; keturunan (formal)6terlibat; terjerat; terpalitกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)กิ่งไม้gìng máaiกิ่งไม้gìng máaidahan pokok; ranting pokokตอนที่dton têeตอนที่dton têe1apabila; ketika; semasa2episod/bahagian (label bernombor)เดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1berjalan lalu; melepasi (dengan berjalan kaki)2berjalan melalui; merentasi (dengan berjalan kaki)พุ่มไม้pûm máaiพุ่มไม้pûm máai1pokok renek; semak2kawasan semak; kelompok pokok renek
Kelim skirt labuhnya tersangkut pada dahan ketika dia berjalan melewati semak-samun.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เกี่ยวข้องgìiao kôrngเกี่ยวข้องgìiao kôrng1relevan; berkaitan2[untuk] berkaitan (dengan); berhubung (dengan); terlibat (dalam/dengan)
- relevan; berkaitan
- [untuk] berkaitan (dengan); berhubung (dengan); terlibat (dalam/dengan)
ยึดเกาะyéut gòยึดเกาะyéut gò1melekat; berpaut; mencengkam2lekatan; kelekatan
- melekat; berpaut; mencengkam
- lekatan; kelekatan
เกี่ยวพันgìiao panเกี่ยวพันgìiao pan1terlibat dengan; berkaitan dengan2saling berkait; berselirat3berkaitan dengan; melibatkan
- terlibat dengan; berkaitan dengan
- saling berkait; berselirat
- berkaitan dengan; melibatkan
เกาะกุมgò gumเกาะกุมgò gum1menggenggam; memegang dengan kuat2merampas dan mengekalkan kawalan (secara strategik)3terus memegang secara teguh; mengekalkan pegangan
- menggenggam; memegang dengan kuat
- merampas dan mengekalkan kawalan (secara strategik)
- terus memegang secara teguh; mengekalkan pegangan
เลื้อยเกาะléuui gòเลื้อยเกาะléuui gòmenjalar dan berpaut (tentang tumbuhan)
menjalar dan berpaut (tentang tumbuhan)
Pecahan Perkataan
+
เกาะเกี่ยวgò gìaoเกาะเกี่ยวgò gìaomengait pada; berpaut; tersangkut