เกษมสำราญ(gà-săym săm-raan)

Maksud

1Kata SifatC1

gembira; berpuas hati; tenang (formal/sastera)

Berasa gembira, berpuas hati, dan tenang; tanpa bebanan fikiran (laras bahasa formal atau sastera).

Contoh

หลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangเกษียณgà-sĭianเกษียณgà-sĭian1bersara2telah bersaraแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1datuk (sebelah ibu)2panggilan hormat untuk lelaki tuaใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítmenjalani kehidupan; menjalani hidupอย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3secara; dengan cara4penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)เกษมสำราญgà-săym săm-raanเกษมสำราญgà-săym săm-raan1gembira; berpuas hati; tenang (formal/sastera)2berada dalam keadaan gembira dan berpuas hati; berasa tenang (formal/sastera)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ลูกหลานlôok lăanลูกหลานlôok lăan1keturunan; zuriat2generasi muda (kolektif)
Selepas bersara, datuk menjalani kehidupan yang bahagia dan tenang bersama anak cucunya.
2Kata KerjaC1

berada dalam keadaan gembira dan berpuas hati; berasa tenang (formal/sastera)

Berada dalam keadaan gembira dan tenang; berasa berpuas hati dan tanpa bebanan fikiran (laras bahasa formal atau sastera).

Contoh

ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1orang awam; rakyat (warganegara sesebuah negara)2rakyat (kolektif)3penjodoh bilangan: คนจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)เกษมสำราญgà-săym săm-raanเกษมสำราญgà-săym săm-raan1gembira; berpuas hati; tenang (formal/sastera)2berada dalam keadaan gembira dan berpuas hati; berasa tenang (formal/sastera)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuก็ต่อเมื่อgô dtò mêuuaก็ต่อเมื่อgô dtò mêuuahanya jika; hanya apabila; asalkanบ้านเมืองbâan meuuangบ้านเมืองbâan meuuang1negara; bangsa; masyarakat2ketenteraman awam; ketertiban awamสงบสุขsà-ngòp sùkสงบสุขsà-ngòp sùk1aman; damai dan tenteram2keamanan; ketenangan; kedamaian
Rakyat hanya boleh berasa gembira dan tenang apabila negara berada dalam keadaan aman.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เกษมgà-săymเกษมgà-săym1gembira; bahagia; tenang (rasmi/sastera)2nama pertama orang ThaiBahagian 1
+
สำราญsăm-raanสำราญsăm-raan1gembira; tanpa beban; tenang; ceria2berseronok; bergembiraBahagian 2
เกษมสำราญgà-săym săm-raanเกษมสำราญgà-săym săm-raangembira; berpuas hati; tenang (formal/sastera)