อะลุ่มอล่วย(à-lûm-à-lûuai)

Maksud

1Kata KerjaB2

berkompromi; bersikap fleksibel

bersedia untuk berkompromi, bersikap fleksibel, atau membuat kelonggaran, terutamanya untuk mencapai kata sepakat atau mengelakkan konflik.

Contoh

ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalaulah; asalkan (penegasan bersyarat)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)สองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaคนรู้จักkon róo-jàkคนรู้จักkon róo-jàkkenalanอะลุ่มอล่วยà-lûm-à-lûuaiอะลุ่มอล่วยà-lûm-à-lûuaiberkompromi; bersikap fleksibelกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanบ้างbâangบ้างbâang1kadang-kadang; sesekali2penanda jamak/pelbagai (selepas soalan/permintaan)3sedikit sebanyak; sekurang-kurangnya sedikit4sedikit; beberapa (tidak ditentukan, kumpulan kecil)ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1masalah; isu2persoalan (untuk perbincangan)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เกิดgèrtเกิดgèrt1lahir; dilahirkan2lahir (menunjukkan tempat/masa)3berlaku; terjadi; timbul4jika (เกิด…); terlalu; terlampau (เกิด…ไป)
Jika kita berdua tahu bagaimana untuk bertolak ansur sedikit, masalah itu tidak akan berlaku.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

ประนอมbprà-nomประนอมbprà-nomberkompromi; berdamai; mendamaikan

berkompromi; berdamai; mendamaikan

ผ่อนปรนpòn bpronผ่อนปรนpòn bpron1melonggarkan; meringankan (peraturan)2bertolak ansur; kelonggaran
  • melonggarkan; meringankan (peraturan)
  • bertolak ansur; kelonggaran
ยืดหยุ่นyêut yûnยืดหยุ่นyêut yûn1fleksibel; mudah menyesuaikan diri (kiasan)2fleksibel; elastik (fizikal)
  • fleksibel; mudah menyesuaikan diri (kiasan)
  • fleksibel; elastik (fizikal)
ผ่อนสั้นผ่อนยาวpòn sân pòn yaaoผ่อนสั้นผ่อนยาวpòn sân pòn yaaoberkompromi; bertolak ansur

berkompromi; bertolak ansur

ผ่อนมือpòn meuuผ่อนมือpòn meuumemberi kelonggaran; kurang tegas

memberi kelonggaran; kurang tegas