อย่างไม่สิ้นสุด(yàang mâi sîn sùt)
Maksud
1Kata KeteranganB1
tanpa henti; tanpa penghujung
dengan cara yang berterusan selama-lamanya atau tanpa penghujung semula jadi
Contoh
จักรวาลjàk-grà-waanจักรวาลjàk-grà-waan1alam; bidang (kiasan)2alam semesta; kosmosนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)กว้างใหญ่gwâang yàiกว้างใหญ่gwâang yàiluas; amat besarอย่างไม่สิ้นสุดyàang mâi sîn sùtอย่างไม่สิ้นสุดyàang mâi sîn sùt1tanpa henti; tanpa penghujung2berterusan; tiada henti
Alam semesta adalah sangat luas tanpa penghujung.
2Kata KeteranganB2
berterusan; tiada henti
berterusan untuk masa yang sangat lama, sering digunakan secara hiperbola yang bermaksud ‘seolah-olah tanpa penghujung’
Contoh
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1mesyuarat; persidangan2bermesyuarat; mengadakan mesyuarat3perhimpunan; majlisกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanนานมากnaan mâakนานมากnaan mâakuntuk masa yang sangat lamaเหมือนจะmĕuuan jàเหมือนจะmĕuuan jànampaknya; kelihatan sepertiคุยกันkui ganคุยกันkui gan1berbual bersama; bersembang2berbincang; bertukar pendapat; berunding3sedang berkenalan (secara romantis); keluar bersama (tidak formal)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuอย่างไม่สิ้นสุดyàang mâi sîn sùtอย่างไม่สิ้นสุดyàang mâi sîn sùt1tanpa henti; tanpa penghujung2berterusan; tiada henti
Semalam kami mengadakan mesyuarat yang sangat lama; ia terasa seperti kami boleh bercakap terus-menerus tanpa henti.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
+
อย่างไม่สิ้นสุดyàang mâi sîn sùtอย่างไม่สิ้นสุดyàang mâi sîn sùttanpa henti; tanpa penghujung