อย่างวิเศษ(yàang wí-sàyt)

Maksud

1Kata KeteranganB1

dengan menakjubkan; dengan luar biasa

dengan cara yang menakjubkan, luar biasa, atau sangat indah.

Contoh

อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1makanan; bahan makanan2hidangan; juadah3diet; pemakananมื้อนี้méu néeมื้อนี้méu née1hidangan ini2hari ini (Isan/Timur Laut Thai)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1sedap; lazat2berasa sedapอย่างวิเศษyàang wí-sàytอย่างวิเศษyàang wí-sàyt1dengan menakjubkan; dengan luar biasa2secara ajaib
Hidangan ini sangat lazat.
2Kata KeteranganB2

secara ajaib

dengan cara yang ajaib atau penuh keajaiban, di luar batas sebab biasa.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitประสบbprà-sòpประสบbprà-sòp1mengalami; menempuh2berhadapan dengan; menghadapiอุบัติเหตุร้ายแรงù-bàt-dtì-hèt ráai raengอุบัติเหตุร้ายแรงù-bàt-dtì-hèt ráai raengkemalangan seriusแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaรอดชีวิตrôt chee-wítรอดชีวิตrôt chee-wítterselamat; terus hidupมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuอย่างวิเศษyàang wí-sàytอย่างวิเศษyàang wí-sàyt1dengan menakjubkan; dengan luar biasa2secara ajaib
Dia terlibat dalam kemalangan ngeri tetapi terselamat secara ajaib.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

อย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3secara; dengan cara4penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)Bahagian 1
+
วิเศษwí-sètวิเศษwí-sèt1cemerlang; menakjubkan2ajaib; ghaib3istimewa; luar biasaBahagian 2
อย่างวิเศษyàang wí-sàytอย่างวิเศษyàang wí-sàytdengan menakjubkan; dengan luar biasa