อภิบาลรักษา(à-pí-baan rák-săa)

Maksud

1Kata KerjaC2

melindungi dan menjaga [seseorang/sesuatu] (rasmi)

melindungi, menjaga, dan memelihara [seseorang/sesuatu]; mengawasi dan memelihara; digunakan dalam bahasa penuh hormat, agama, atau istana (seperti dewa atau raja yang menjaga rakyat atau negara).

Contoh

ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon2merayu; memohon dengan sangat3memohon; berdoa untuk4penanda permintaan sopanอำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1pengaruh2paksaan; kekuatan3bidang kuasa; kuasa undang-undang4kuasa; autoritiคุณพระศรีรัตนตรัยkun prá sĕe rát-dtà-ná-dtraiคุณพระศรีรัตนตรัยkun prá sĕe rát-dtà-ná-dtrai1kemuliaan Tiga Permata; kuasa perlindungannya2[!] kata seru yang menyeru Tiga Permataโปรดbpròhtโปรดbpròht1sila; harap (rasmi/permintaan)2gemar; suka; berkenan (rasmi)3kegemaran; pilihan (penerang rasmi)จงjongจงjong[kata perintah] (rasmi) lakukan...; hendaklah...อภิบาลรักษาà-pí-baan rák-săaอภิบาลรักษาà-pí-baan rák-săamelindungi dan menjaga [seseorang/sesuatu] (rasmi)ท่านtâanท่านtâan1anda (rasmi/sopan)2beliau; dia (hormat)3tuan; puan4gelaran hormat5penjodoh bilangan (sopan untuk orang)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanปราศจากbpràat-sà-jàakปราศจากbpràat-sà-jàaktanpa; bebas daripadaภยันตรายpá-yan-dtà-raaiภยันตรายpá-yan-dtà-raaibahaya; ancaman; kemudaratanทั้งปวงtáng bpuuangทั้งปวงtáng bpuuang1semua; seluruh (rasmi/sastera)2semua; kesemuanya (rasmi)
Semoga kuasa Permata Tiga melindungi dan mengawasi anda, serta menjauhkan anda daripada segala bahaya.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

อภิบาลà-pí-baanอภิบาลà-pí-baanmelindungi; menjaga; mentadbirBahagian 1
+
รักษาrák-săaรักษาrák-săa1merawat; mengubati2menepati; mematuhi3memegang (jawatan); berkhidmat sebagai4mengawal; menjaga; melindungi5memelihara; mengekalkan; menjagaBahagian 2
อภิบาลรักษาà-pí-baan rák-săaอภิบาลรักษาà-pí-baan rák-săamelindungi dan menjaga [seseorang/sesuatu] (rasmi)