หลงลมปาก(lŏng lom bpàak)
Maksud
1Kata KerjaB2
terpedaya dengan kata-kata manis
terpedaya atau terpengaruh oleh kata-kata manis, pujian, atau janji kosong seseorang
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; berjaga-jaga2berwaspada terhadap; berjaga-jaga daripada3awas!; hati-hati!ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1lelaki2golongan lelaki; jantina lelaki3teman lelaki (tidak formal)คนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)อย่าyàaอย่าyàa1jangan (kata perintah negatif)2jangan ... dahulu; tunggu dahuluไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)หลงลมปากlŏng lom bpàakหลงลมปากlŏng lom bpàakterpedaya dengan kata-kata manisเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1senang; mudah; tidak rumit2biasa; bersahaja; tidak rasmi3secara mudah; secara kasual; tanpa bersusah payah4santai; tidak cerewet (mengenai seseorang)
Awak kena berhati-hati dengan lelaki ini. Jangan mudah terpedaya dengan kata-kata manisnya.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
หลงลมปากlŏng lom bpàakหลงลมปากlŏng lom bpàakterpedaya dengan kata-kata manis