หลงมัวเมา(lŏng muua mao)

Maksud

1Kata KerjaC1

taksub; terlalu asyik; mabuk [akan sesuatu]

Terlalu asyik atau terbuai oleh keseronokan, kekuasaan, cinta, atau hal seumpamanya sehingga hilang pertimbangan yang waras; terlalu menurut kehendak secara melampau.

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1kedudukan; lokasi; tempat2jawatan; peranan pekerjaan3pangkat; status; kedudukan4slot; penempatan; urutanใหญ่โตyài dtohใหญ่โตyài dtoh1besar; amat besar2gah; mengagumkan; hebatเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaหลงมัวเมาlŏng muua maoหลงมัวเมาlŏng muua maotaksub; terlalu asyik; mabuk [akan sesuatu]ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1pengaruh2paksaan; kekuatan3bidang kuasa; kuasa undang-undang4kuasa; autoritiจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapลืมleuumลืมleuum1lupa2tertinggal (kerana lupa)3lupa untuk; terlepas pandangเพื่อนเก่าpêuuan gàoเพื่อนเก่าpêuuan gàokawan lama
Sebaik sahaja dia mendapat jawatan tinggi, dia menjadi begitu asyik dengan kuasanya sehingga dia melupakan kawan-kawan lamanya.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

หลงlŏngหลงlŏng1tersesat; hilang arah2tergila-gila; taksub3tersilap; terpedayaBahagian 1
+
มัวเมาmuua maoมัวเมาmuua mao1asyik; taksub; khayal (dengan maksiat, kuasa, dsb.)2memanjakan diri secara berlebihan (dalam); taksub (dengan)Bahagian 2
หลงมัวเมาlŏng muua maoหลงมัวเมาlŏng muua maotaksub; terlalu asyik; mabuk [akan sesuatu]