หนอนบ่อนไส้(nŏn bòn sâi)

Maksud

1Kata NamaB2

pengkhianat; musuh dalam selimut

Orang dalam yang bertindak secara rahsia menentang kumpulannya sendiri; pengkhianat; musuh dalam selimut.

Contoh

ระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; berjaga-jaga2berwaspada terhadap; berjaga-jaga daripada3awas!; hati-hati!ให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1dengan sewajarnya; dengan teliti; dengan baik2sebaik-baiknya; adalah lebih baik untuk...นะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)อาจàatอาจàat1mungkin; boleh jadi (kemungkinan)2mungkin; barangkali3mampu; berupaya (sastera/rasmi)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiหนอนบ่อนไส้nŏn bòn sâiหนอนบ่อนไส้nŏn bòn sâipengkhianat; musuh dalam selimutคอยkoiคอยkoi1menunggu (seseorang/sesuatu)2terus (melakukan); asyik (melakukan)3bersiap sediaเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekanan7bersetubuh (slanga kasar)ข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2butiran berita; laporan3khabar angin; desas-desusไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)บอกbòkบอกbòk1memberitahu; memaklumkan2menyuruh; meminta (seseorang melakukan sesuatu)3menandakan; menunjukkan4menyatakan; berkata (melaporkan pertuturan)คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1pesaing; seteru2lawan
Berhati-hati, mungkin terdapat pengintip dalam syarikat kita yang membocorkan maklumat kepada pesaing.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

หนอนnŏnหนอนnŏn1cacing; berengga; larva2ulat buku; peminat (kiasan)3cecacing (komputer, perisian hasad)Bahagian 1
+
บ่อนไส้bòrn-sáiบ่อนไส้bòrn-sáibertindak sebagai perisik; mensabotaj dari dalamBahagian 2
หนอนบ่อนไส้nŏn bòn sâiหนอนบ่อนไส้nŏn bòn sâipengkhianat; musuh dalam selimut