สุดที่รัก(sùt têe rák)

Maksud

1Kata NamaB1

kekasih; buah hati; kesayangan (kata sapaan)

Orang yang disayangi; kekasih atau buah hati seseorang; sering digunakan sebagai panggilan manja atau sapaan langsung.

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapยังไงyang ngaiยังไงyang ngai1bagaimana?; dengan cara apa?2bagaimana pula?; apa maksud anda?บ้างbâangบ้างbâang1kadang-kadang; sesekali2penanda jamak/pelbagai (selepas soalan/permintaan)3sedikit sebanyak; sekurang-kurangnya sedikit4sedikit; beberapa (tidak ditentukan, kumpulan kecil)สุดที่รักsùt têe rákสุดที่รักsùt têe rák1kekasih; buah hati; kesayangan (kata sapaan)2tercinta; paling disayangi
Bagaimanakah hari awak, sayangku?
2Kata SifatB1

tercinta; paling disayangi

Digunakan untuk menggambarkan seseorang sebagai yang paling disayangi atau dikasihi, sering digunakan untuk menerangkan kata nama (contohnya, isteri tercinta).

Contoh

นี่nêeนี่nêe1ini (dekat dengan penutur)2ini; yang ini (kata ganti nama)3ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)คือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaoanak perempuanสุดที่รักsùt têe rákสุดที่รักsùt têe rák1kekasih; buah hati; kesayangan (kata sapaan)2tercinta; paling disayangiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik saya
Inilah anak perempuan kesayangan saya.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

สุดsùtสุดsùt1hujung; had; batasan2paling; sangat (superlatif/penegas)3ultra-; paling; ekstrem- (penggunaan awalan)4berakhir; mencapai had (sastera/jarang)Bahagian 1
+
ที่รักtîi rákที่รักtîi rák1orang tersayang; buah hati; kesayangan2tersayang; dikasihi3[kata sapaan] sayang; kekasihBahagian 2
สุดที่รักsùt têe rákสุดที่รักsùt têe rákkekasih; buah hati; kesayangan (kata sapaan)