สายตาแหลมคม(săai dtaa lăem kom)

Maksud

1Kata SifatB1

mempunyai penglihatan yang tajam

Mempunyai penglihatan yang sangat baik; mampu melihat perkara dengan jelas, terutamanya dari jarak jauh.

Contoh

นักบินnák binนักบินnák binjuruterbang; penerbangต้องมีdtông meeต้องมีdtông meemesti ada; perlu adaสายตาแหลมคมsăai dtaa lăem komสายตาแหลมคมsăai dtaa lăem kom1peka; tajam perhatian2mempunyai penglihatan yang tajamเพื่อที่จะpêuua têe jàเพื่อที่จะpêuua têe jà1untuk; demi (tujuan sebelum kata kerja)2supaya; agar (memulakan klausa tujuan)มองเห็นได้mong hĕn dâaiมองเห็นได้mong hĕn dâaikelihatan; boleh dilihatไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1dari jauh; dari kejauhan2terletak jauh; di kejauhan
Seorang juruterbang mesti mempunyai penglihatan yang tajam untuk melihat dari jauh.
2Kata SifatB2

peka; tajam perhatian

Mempunyai keupayaan yang sangat peka untuk menyedari atau memahami perkara yang tidak ketara.

Contoh

ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1pengurus; pentadbir2pengurus peribadiที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebaik; sesuai; diinginiต้องมีdtông meeต้องมีdtông meemesti ada; perlu adaสายตาแหลมคมsăai dtaa lăem komสายตาแหลมคมsăai dtaa lăem kom1peka; tajam perhatian2mempunyai penglihatan yang tajamในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)การมองเห็นgaan mong hĕnการมองเห็นgaan mong hĕn1penglihatan; deria lihat (kemampuan)2tahap penglihatan (tahap kejelasan)ศักยภาพsàk-gà-yá-pâapศักยภาพsàk-gà-yá-pâappotensi; keupayaanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1pekerja; kakitangan2petugas; pembantu (peranan perkhidmatan)แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1setiap (item diambil kira secara berasingan)2masing-masing; setiap orang/bendaคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orang
Seorang pengurus yang baik mesti mempunyai mata yang tajam untuk melihat potensi dalam setiap pekerja.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

สายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1penglihatan; daya penglihatan2pandangan; renungan3pandangan; perspektif (kiasan)Bahagian 1
+
แหลมคมlăem komแหลมคมlăem kom1tajam; runcing2tajam; bernasBahagian 2
สายตาแหลมคมsăai dtaa lăem komสายตาแหลมคมsăai dtaa lăem kommempunyai penglihatan yang tajam