วับๆ แวมๆ(wáp wáp waem waem)
Maksud
1Kata SifatB1
terdedah [pakaian]
Mendedahkan tubuh; menampakkan sedikit bahagian kulit, selalunya digunakan untuk menerangkan pakaian.
Contoh
ชุดchútชุดchút1set; koleksi2pakaian; sut; pakaian seragam3siri; kelompok; sesi4penjodoh bilangan untuk set/pakaian/peralatanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiวับwápวับwáp1kilatan; kilauan (sinaran atau kelipan singkat)2berkelip; berkilau (bersinar secara singkat)ๆ-แวมwaemแวมwaemkelihatan seketika; berkelipๆ-ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1agak (terlalu); agak berlebihan2sedikit (ke sana/ke tepi); agakนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)
Baju dia nampak agak menjolok mata.
2Kata SifatB2
berkelip-kelip; memancar sekejap-sekejap
Berkelip-kelip atau memancar nyala dan padam, seperti cahaya yang muncul dan hilang.
Contoh
ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1pada waktu malam; pada malam hari2waktu malamฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiแสงไฟsăeng faiแสงไฟsăeng fai1cahaya elektrik/buatan; cahaya lampu2pencahayaan (persediaan/iluminasi)วับwápวับwáp1kilatan; kilauan (sinaran atau kelipan singkat)2berkelip; berkilau (bersinar secara singkat)ๆ-แวมwaemแวมwaemkelihatan seketika; berkelipๆ-มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1datang dari; berasal dari2berasal/terhasil dari3berpunca dari; disebabkan olehบ้านร้างbâan ráangบ้านร้างbâan ráangrumah terbengkalai; rumah terbiarท้ายซอยtáai soiท้ายซอยtáai soihujung lorong
Pada waktu malam, saya melihat cahaya berkelip-kelip dari rumah terbiar di hujung lorong itu.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
วับแวมwáp waemวับแวมwáp waem1berkelip; bergemerlapan2berkelip; bergemerlapan
- berkelip; bergemerlapan
- berkelip; bergemerlapan
กะพริบgà-prípกะพริบgà-príp1berkelip (mata)2berkelip-kelip (cahaya)3berkelip; berkelip-kelip (cahaya/mata)
- berkelip (mata)
- berkelip-kelip (cahaya)
- berkelip; berkelip-kelip (cahaya/mata)
วูบวาบwôop-wâapวูบวาบwôop-wâap1berkelip-kelip; memancar2berkelip; memancar sesekali3(perasaan) tiba-tiba dan singkat; sementara
- berkelip-kelip; memancar
- berkelip; memancar sesekali
- (perasaan) tiba-tiba dan singkat; sementara
ผลุบโผล่plùp plòhผลุบโผล่plùp plòhmuncul dan hilang berulang kali; sekejap ada sekejap tiada
muncul dan hilang berulang kali; sekejap ada sekejap tiada