วัดพระธาตุดอยสุเทพราชวรวิหาร(wát prá tâat doi sù-tâyp râat-chá-wo-rá-wí-hăan)
Maksud
1Kata Nama KhasC2
Wat Phra That Doi Suthep Ratchaworawihan
Wat Phra That Doi Suthep Ratchaworawihan, kuil Buddha diraja yang terkenal di Doi Suthep di Chiang Mai, Thailand
Contoh
หากhàakหากhàak1jika; sekiranya2mencari; menjejakiมาเยือนmaa yeuuanมาเยือนmaa yeuuan1[untuk] melawat (formal); berkunjung2[untuk] tiba; menjelma; menimpa (musim/peristiwa/masalah)เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (bandar di utara Thailand)2Wilayah Chiang Maiแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak boleh; tidak dibenarkan; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)ขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1naik ke atas; mendaki (menjauhi)2dan ke atas; atau lebihกราบไหว้gràap wâiกราบไหว้gràap wâi1sujud menyembah2memberi penghormatan/pemujaanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotวัดพระธาตุดอยสุเทพราชวรวิหารwát prá tâat doi sù-tâyp râat-chá-wo-rá-wí-hăanวัดพระธาตุดอยสุเทพราชวรวิหารwát prá tâat doi sù-tâyp râat-chá-wo-rá-wí-hăanWat Phra That Doi Suthep Ratchaworawihanก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1menganggap; memandang2dianggap sebagai; dikira sebagai3wajar dikatakan; boleh dikatakan4agak; dikira agakมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniไม่ถึงmâi tĕungไม่ถึงmâi tĕung1kurang daripada; tidak sebanyak2belum sampai; belum tibaเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (bandar di utara Thailand)2Wilayah Chiang Mai
Jika anda melawat Chiang Mai dan tidak naik untuk memberi penghormatan di Wat Phra That Doi Suthep Ratchaworawihan, anda dianggap belum benar-benar sampai di Chiang Mai.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
+
วัดพระธาตุดอยสุเทพราชวรวิหารwát prá tâat doi sù-tâyp râat-chá-wo-rá-wí-hăanวัดพระธาตุดอยสุเทพราชวรวิหารwát prá tâat doi sù-tâyp râat-chá-wo-rá-wí-hăanWat Phra That Doi Suthep Ratchaworawihan