ร่างคร่าวๆ(râang krâao krâao)
Maksud
1Kata NamaB1
draf kasar; lakaran kasar
versi awal atau belum selesai bagi sesuatu dokumen, pelan, atau lukisan.
Contoh
นี่nêeนี่nêe1ini (dekat dengan penutur)2ini; yang ini (kata ganti nama)3ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)คือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekร่างคร่าวๆrâang krâao krâaoร่างคร่าวๆrâang krâao krâao1draf kasar; lakaran kasar2merangka secara kasar; melakar secara kasarของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganแผนงานpăen ngaanแผนงานpăen ngaan1pelan kerja; pelan projek2pelan program; skimเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)
Ini ialah draf kasar pelan kerja kami.
2Kata KerjaB1
merangka secara kasar; melakar secara kasar
membuat versi pantas dan belum selesai bagi sesuatu teks, pelan, atau lukisan.
Contoh
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1guru; cikgu (panggilan hormat/sopan)2Cikgu (kata sapaan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ร่างคร่าวๆrâang krâao krâaoร่างคร่าวๆrâang krâao krâao1draf kasar; lakaran kasar2merangka secara kasar; melakar secara kasarเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesที่จะtêe jàที่จะtêe jà1yang akan2untuk (selepas kata nama/kata adjektif; 'untuk' infinitif)เขียนkĭianเขียนkĭian1menulis2mengarang3mengisi; melengkapkan4melukis; melakar5menulis (data); membakar (cakera)พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari ini
Guru menyuruh saya merangka draf kasar cerita yang akan saya tulis esok.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ฉบับร่างchà-bàp râangฉบับร่างchà-bàp râangdraf; versi draf
draf; versi draf
รัฟráfรัฟráf1draf/potongan kasar2kasar; belum diperhalus (kata pinjaman)3merangka; membuat draf
- draf/potongan kasar
- kasar; belum diperhalus (kata pinjaman)
- merangka; membuat draf
โครงร่างkrohng râangโครงร่างkrohng râang1garis kasar; draf; kerangka2susuk tubuh; potongan badan; bentuk fizikal
- garis kasar; draf; kerangka
- susuk tubuh; potongan badan; bentuk fizikal
Pecahan Perkataan
+
ร่างคร่าวๆrâang krâao krâaoร่างคร่าวๆrâang krâao krâaodraf kasar; lakaran kasar