รุ่นบุกเบิก
rûn bùk bèrk
Maksud
1Kata NamaB2
generasi perintis; kumpulan pertama
kumpulan atau generasi pertama yang memulakan sesuatu; kohort atau kelas pengasas.
Contoh
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòodatuk sebelah bapa; bapa kepada bapaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1pekerja; kakitangan2petugas; pembantu (peranan perkhidmatan)รุ่นบุกเบิกrûn bùk bèrkรุ่นบุกเบิกrûn bùk bèrk1generasi perintis; kumpulan pertama2generasi pertama; perintisของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)
Datuk saya adalah salah seorang pekerja perintis syarikat ini.
2Kata NamaB2
generasi pertama; perintis
merupakan versi atau model pertama bagi sesuatu; generasi pertama; perintis; model awal.
Contoh
คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1komputer2komputer [atribut]รุ่นบุกเบิกrûn bùk bèrkรุ่นบุกเบิกrûn bùk bèrk1generasi perintis; kumpulan pertama2generasi pertama; perintisเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1mesin; enjin; peranti2perkakas; peranti elektrik3kelengkapan; peralatan4pesawat (tidak formal); enjin (pesawat)5penjodoh bilangan: mesin/peranti6perhiasan/pakaian (klasik)7himpunan/set (awalan)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)ใช้งานได้chái ngaan dâaiใช้งานได้chái ngaan dâaiberfungsi; boleh digunakanอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)มันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)ช้าcháaช้าcháa1perlahan; lambat2dengan perlahan3lewat; tertangguh4terlambat; lewatมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Komputer generasi pertama ini masih berfungsi, tetapi ia sangat perlahan.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
บุกเบิกbùk bèrkบุกเบิกbùk bèrk1[to] pioneer; open up [sth]; blaze a trail2pioneering; trailblazingBahagian 2
รุ่นบุกเบิกrûn bùk bèrkรุ่นบุกเบิกrûn bùk bèrkgenerasi perintis; kumpulan pertama