รัชดาลัย(rát-chá-daa-lai)

Maksud

1Kata NamaB1

Teater Ratchadalai

Teater Ratchadalai (sebuah tempat seni persembahan yang terkenal di Bangkok)

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogokตั๋วdtŭuaตั๋วdtŭua1tiket; pas2sijil; baucar3nota janji hutang; draf4tiket (penjodoh bilangan; CLF)5wang kertasไปดูbpai dooไปดูbpai doopergi (dan) lihat; pergi tengok; pergi menontonละครเวทีlá-kon way-teeละครเวทีlá-kon way-tee1teater pentas; produksi teater2teater langsung (bentuk seni)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotรัชดาลัยrát-chá-daa-laiรัชดาลัยrát-chá-daa-lai1Teater Ratchadalai2terlalu dramatik; teaterikalแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)นะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)
Saya sudah membeli tiket untuk menonton pementasan teater di Ratchadalai.
2Kata SifatC1

terlalu dramatik; teaterikal

terlalu dramatik, melampau, atau teaterikal (slanga yang berasal daripada pementasan teater besar, digunakan untuk menggambarkan tingkah laku atau lakonan yang berlebih-lebihan)

Contoh

แค่kâeแค่kâe1hanya; cuma2sekadar; cuma (meremehkan)3hanya; setakat (kata sendi nama)มดmótมดmótsemutกัดgàtกัดgàt1menggigit2menghakis3menyengat; merengsakan (kulit)4tajam; menyengat (rasa/sensasi)ทำไมtam maiทำไมtam mai1kenapa; mengapa (kata tanya)2kenapa; mengapa (menyatakan rasa tidak percaya/rungutan)เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatเล่นใหญ่lên yàiเล่นใหญ่lên yàibersikap dramatik; berlakon secara berlebihanรัชดาลัยrát-chá-daa-laiรัชดาลัยrát-chá-daa-lai1Teater Ratchadalai2terlalu dramatik; teaterikalขนาดนั้นkà-nàat nánขนาดนั้นkà-nàat nán1sebanyak itu; ke tahap itu2saiz itu; sebesar itu
Ia cuma gigitan semut, kenapa awak perlu menjadi begitu dramatik?