ภูมิสถาน(poom-mí-sà-tăan)

Maksud

1Kata NamaB2

latar geografi; konteks fizikal

Ciri-ciri fizikal dan geografi sesuatu tempat, termasuk rupa bumi, iklim, dan persekitaran sekeliling.

Contoh

ภูมิสถานpoom-mí-sà-tăanภูมิสถานpoom-mí-sà-tăan1latar geografi; konteks fizikal2konteks tapak/kawasan (perancangan/warisan)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganภาคเหนือpâak nĕuuaภาคเหนือpâak nĕuua1Utara; kawasan utara (Thailand)2utara (gaya, makanan, dll.)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1gunung2banjaran; banjaran gunungสูงsŏongสูงsŏong1tinggi (ketinggian fizikal)2tinggi (darjah/tahap/harga/pangkat)3maju; tinggi (abstrak)4ke atas; ke tempat atau kedudukan tinggiอากาศเย็นaa-gàat yenอากาศเย็นaa-gàat yencuaca sejukและláeและláedan (kata hubung)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiแม่น้ำสายmâe-náam săaiแม่น้ำสายmâe-náam săaiSungai Sai (kata nama khas)หลักlàkหลักlàk1utama; pokok2prinsip; asas; dasar3tiang; tonggak; pancang4bukti; keterangan5penjodoh bilangan untuk prinsip, kursus, atau perkara utamaหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)สายsăaiสายsăai1tali; wayar; kabel2laluan; talian (pengangkutan/komunikasi)3lewat; terlewat4lembar; utas; urat (benda panjang dan nipis)5keturunan; pertalian; cabang6penjodoh bilangan untuk benda panjang dan fleksibel (dawai, tali, rantai leher)7pagi (waktu lewat pagi)8pemberi maklumat; pengintip
Landskap fizikal di bahagian Utara mempunyai gunung yang tinggi, cuaca sejuk dan beberapa batang sungai utama.
2Kata NamaC1

konteks tapak/kawasan (perancangan/warisan)

Keadaan dan ciri konteks sesuatu tapak atau kawasan, digunakan dalam perancangan, warisan, atau kajian alam sekitar.

Contoh

ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasออกแบบòk bàepออกแบบòk bàep1mereka bentuk; merancang2reka bentuk (disiplin atau hasil)สวนsŭuanสวนsŭuan1menentang; menyanggah; melawan2bergerak menentang; melawan (arah)3penjodoh bilangan: kebun/dusun/ladang4kebun; dusun; tamanชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1komuniti2komuniti (dalam talian/berdasarkan minat)ทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaanpasukan; krew (kumpulan kerja)สำรวจsăm-rùuatสำรวจsăm-rùuat1meninjau; memeriksa; menyemak2meneroka; meninjau (kawasan)3tinjauan; soal selidikภูมิสถานpoom-mí-sà-tăanภูมิสถานpoom-mí-sà-tăan1latar geografi; konteks fizikal2konteks tapak/kawasan (perancangan/warisan)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1kawasan; ruang; permukaan; keluasan tanah2wilayah; zon; lokaliti; kawasan3tempatan; di tapak; lapangan (pengubah)4bidang; skop (kiasan)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâisupaya; agarกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamaktiviti; acaraเข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1bergaul mesra; menyesuaikan diri secara sosial2sepadan; sesuai3sesuai untuk; sejajar dengan (situasi/majlis); konsisten dengan (fakta/bukti)บริบทbò-rí-bòtบริบทbò-rí-bòtkonteks; keadaanท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1tempatan; serantau2kawasan tempatan; lokaliti
Sebelum merancang taman komuniti, pasukan tersebut meninjau keadaan kontekstual tapak supaya aktiviti yang dijalankan sesuai dengan konteks tempatan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ภูมิpoomภูมิpoom1tanah; wilayah (bentuk gabungan)2status; martabat; prestij (rasmi)3imuniti (bentuk gabungan)4alam kewujudan; alamBahagian 1
+
สถานsà-tăanสถานsà-tăan1tempat; institusi (bentuk terikat)2keadaan; situasi (formal/sastera)Bahagian 2
ภูมิสถานpoom-mí-sà-tăanภูมิสถานpoom-mí-sà-tăanlatar geografi; konteks fizikal