ภูมิสถาน

poom-mí-sà-tăan

Maksud

1Kata NamaB2

latar geografi; konteks fizikal

Ciri-ciri fizikal dan geografi sesuatu tempat, termasuk rupa bumi, iklim, dan persekitaran sekeliling.

Contoh

ภูมิสถานpoom-mí-sà-tăanภูมิสถานpoom-mí-sà-tăan1latar geografi; konteks fizikal2konteks tapak/kawasan (perancangan/warisan)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganภาคเหนือpâak nĕuuaภาคเหนือpâak nĕuua1Utara; kawasan utara (Thailand)2utara (gaya, makanan, dll.)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1gunung2banjaran; banjaran gunungสูงsŏongสูงsŏong1tinggi (ketinggian fizikal)2tinggi (darjah/tahap/harga/pangkat)3maju; tinggi (abstrak)4ke atas; ke tempat atau kedudukan tinggiอากาศเย็นaa-gàat yenอากาศเย็นaa-gàat yencuaca sejukและláeและláedan (kata hubung)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiแม่น้ำสายmâe-náam săaiแม่น้ำสายmâe-náam săaiSungai Sai (kata nama khas)หลักlàkหลักlàk1utama; pokok2prinsip; asas; dasar3tiang; tonggak; pancang4bukti; keterangan5penjodoh bilangan untuk prinsip, kursus, atau perkara utamaหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)สายsăaiสายsăai1tali; wayar; kabel2laluan; talian (pengangkutan/komunikasi)3lewat; terlewat4lembar; utas; urat (benda panjang dan nipis)5keturunan; pertalian; cabang6penjodoh bilangan untuk benda panjang dan fleksibel (dawai, tali, rantai leher)7pagi (waktu lewat pagi)
Landskap fizikal di bahagian Utara mempunyai gunung yang tinggi, cuaca sejuk dan beberapa batang sungai utama.
2Kata NamaC1

konteks tapak/kawasan (perancangan/warisan)

Keadaan dan ciri konteks sesuatu tapak atau kawasan, digunakan dalam perancangan, warisan, atau kajian alam sekitar.

Contoh

ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasออกแบบòk bàepออกแบบòk bàep1mereka bentuk; merancang2reka bentuk (disiplin atau hasil)สวนsŭuanสวนsŭuan1menentang; menyanggah; melawan2bergerak menentang; melawan (arah)3penjodoh bilangan: kebun/dusun/ladang4kebun; dusun; tamanชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1komuniti2komuniti (dalam talian/berdasarkan minat)ทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaanpasukan; krew (kumpulan kerja)สำรวจsăm-rùuatสำรวจsăm-rùuat1meninjau; memeriksa; menyemak2meneroka; meninjau (kawasan)3tinjauan; soal selidikภูมิสถานpoom-mí-sà-tăanภูมิสถานpoom-mí-sà-tăan1latar geografi; konteks fizikal2konteks tapak/kawasan (perancangan/warisan)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1kawasan; ruang; permukaan; keluasan tanah2wilayah; zon; lokaliti; kawasan3tempatan; di tapak; lapangan (pengubah)4bidang; skop (kiasan)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâisupaya; agarกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamaktiviti; acaraเข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1bergaul mesra; menyesuaikan diri secara sosial2sepadan; sesuai3sesuai untuk; sejajar dengan (situasi/majlis); konsisten dengan (fakta/bukti)บริบทbò-rí-bòtบริบทbò-rí-bòtkonteks; keadaanท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1tempatan; serantau2kawasan tempatan; lokaliti
Sebelum merancang taman komuniti, pasukan tersebut meninjau keadaan kontekstual tapak supaya aktiviti yang dijalankan sesuai dengan konteks tempatan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ภูมิpoomภูมิpoom1tanah; wilayah (bentuk gabungan)2status; martabat; prestij (rasmi)3imuniti (bentuk gabungan)bentuk gabungan yang bermaksud tanah, bumi, atau wilayah; digunakan dalam kata majmuk (cth. ภูมิประเทศ 'rupa bumi')Bahagian 1
+
สถานsà-tăanสถานsà-tăan1tempat; institusi (bentuk terikat)2keadaan; situasi (formal/sastera)morfem formal atau terikat yang bermaksud tempat atau tapak; kebanyakannya digunakan sebagai unsur dalam kata majmuk untuk institusi atau premis (mis., สถานทูต kedutaan, สถานศึกษา institusi pendidikan)Bahagian 2
ภูมิสถานpoom-mí-sà-tăanภูมิสถานpoom-mí-sà-tăanlatar geografi; konteks fizikal