ฟิกซ์เจอร์(fík-jêr)
Maksud
1Kata NamaB1
jadual perlawanan (sukan)
Perlawanan sukan yang dijadualkan atau senarai perlawanan; kata pinjaman yang biasa digunakan dalam media sukan bahasa Thai daripada perkataan Inggeris 'fixture'.
Contoh
ฟิกซ์เจอร์fík-jêrฟิกซ์เจอร์fík-jêr1jadual perlawanan (sukan)2lekapan (kelengkapan bangunan)คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini (malam hari ini)2malam iniมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiคู่kôoคู่kôo1berpasangan; ganda2memadankan; memasangkan3penjodoh bilangan untuk pasangan (pasang)4sepasang; pasanganไหนnăiไหนnăi1yang mana (menanyakan pilihan)2yang mana satu; orang/benda yang mana3di mana (soalan)4apa-apa; mana-mana (tak tentu)น่าสนใจnâa sŏn jaiน่าสนใจnâa sŏn jai1menarik2berbaloi dipertimbangkan; menarikบ้างbâangบ้างbâang1kadang-kadang; sesekali2penanda jamak/pelbagai (selepas soalan/permintaan)3sedikit sebanyak; sekurang-kurangnya sedikit4sedikit; beberapa (tidak ditentukan, kumpulan kecil)
Adakah terdapat sebarang perlawanan yang menarik dalam jadual perlawanan malam ini?
2Kata NamaC1
lekapan (kelengkapan bangunan)
Kelengkapan tetap atau peralatan yang dipasang pada bangunan (cth. lampu, sinki); kata pinjaman teknikal dalam bahasa Thai daripada perkataan Inggeris 'fixture'.
Contoh
ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1apabila; ketika; semasa2episod/bahagian (label bernombor)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogokคอนโดkon-dooคอนโดkon-dookondominium; kondoพวกpûuakพวกpûuak1kumpulan; set; kategori2golongan itu; mereka (awalan kata jamak)3kami; anda semua; mereka (penanda jamak untuk kata ganti nama/nama)4orang-orang itu (sering kali menghina)5geng; puak; klikฟิกซ์เจอร์บิวท์อินfík-jer bîu-inฟิกซ์เจอร์บิวท์อินfík-jer bîu-inlekapan terbina dalam; lekapan yang dipasang secara kekalอย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3secara; dengan cara4penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)เคาน์เตอร์ครัวkáo-dtêr kruuaเคาน์เตอร์ครัวkáo-dtêr kruuakaunter dapurกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)สุขภัณฑ์sùk-kà-panสุขภัณฑ์sùk-kà-panbarangan sanitasi; kelengkapan bilik mandiในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náambilik air; tandasก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaรวมruuamรวมruuam1merangkumi; mengandungi2mengumpulkan; menggabungkan; menyatukan3jumlah; hasil tambah; agregat4jumlah keseluruhan; semuanya sekali; secara keseluruhan5secara menyeluruh; umum; komprehensifอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; kos2paras harga; harga tersenarai3berharga; diletakkan hargaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Apabila kami membeli kondo tersebut, kelengkapan terbina dalam seperti kaunter dapur dan peralatan sanitari bilik mandi sudah pun termasuk dalam harganya.