พูดจาประจบประแจง(pôot-jaa bprà-jòp bprà-jaeng)

Maksud

1Kata KerjaC1

bermulut manis; mengampu; membodek

bercakap dengan memuji secara keterlaluan untuk memuaskan hati seseorang, selalunya untuk mendapatkan budi atau kelebihan

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)พูดจาประจบประแจงpôot-jaa bprà-jòp bprà-jaengพูดจาประจบประแจงpôot-jaa bprà-jòp bprà-jaengbermulut manis; mengampu; membodekหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1bos; penyelia; ketua2pemimpin; ketuaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganหวังว่าwăng wâaหวังว่าwăng wâa1[untuk] berharap (bahawa)2mudah-mudahan; saya/kami berharap (agar)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1supaya; agar; dengan cara itu2akan dapat; berpeluang; akhirnya3maka; supaya (hasil dalam arahan/penjelasan)โบนัสboh-nátโบนัสboh-nát1bonus (bayaran/ganjaran tambahan)2bonus (faedah/keistimewaan tambahan)เยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1banyak; dalam jumlah yang besar (basahan, penekanan)2banyak (basahan, penekanan)
Dia suka bercakap manis kepada bos, dengan harapan dia akan mendapat bonus yang besar.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1bercakap; bertutur (cara bercakap)2percakapan; cara bercakapbercakap atau berbual, dengan tumpuan kepada cara seseorang bercakap atau memilih perkataanBahagian 1
+
ประจบประแจงbprà-jòp bprà-jaengประจบประแจงbprà-jòp bprà-jaengmengampu; membodekmemuji atau mengambil hati secara berlebihan, selalunya dengan cara yang tidak ikhlas untuk beroleh keistimewaanBahagian 2
พูดจาประจบประแจงpôot-jaa bprà-jòp bprà-jaengพูดจาประจบประแจงpôot-jaa bprà-jòp bprà-jaengbermulut manis; mengampu; membodek