พิบัติภัย(pí-bàt pai)
Maksud
1Kata NamaB1
bencana; malapetaka
Kejadian teruk yang menyebabkan kerosakan, kerugian, atau penderitaan yang besar, terutamanya bencana alam atau buatan manusia berskala besar; rasmi. Lihat juga ภัยพิบัติภัยพิบัติpai pí-bàt1bencana; malapetaka2bencana alam.
Contoh
ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1tahun lepas; tahun sebelumnya2tahun lepas (petanda masa)เมืองmeuuangเมืองmeuuang1negara; negeri (sastera/kuno)2wilayah; kerajaan (bersejarah)3bandar; bandar raya; kawasan bandarนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ประสบbprà-sòpประสบbprà-sòp1mengalami; menempuh2berhadapan dengan; menghadapiพิบัติภัยpí-bàt paiพิบัติภัยpí-bàt paibencana; malapetakaน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1banjir2membanjiri; ditenggelami air3terbeban (kiasan)ครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1besar; berskala besar2secara besar-besaran; dengan terukหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; isi rumah2unit keluarga (sosiologi)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatอพยพòp-pá-yópอพยพòp-pá-yóp1berhijrah; berpindah (penempatan)2berpindah (untuk keselamatan); mengosongkan kawasanออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâanmeninggalkan rumah
Tahun lepas, bandar ini mengalami bencana banjir besar; banyak keluarga terpaksa berpindah dari rumah mereka.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ภัยพิบัติpai pí-bàtภัยพิบัติpai pí-bàt1bencana; malapetaka2bencana alam
- bencana; malapetaka
- bencana alam
หายนะhăai-yá-náหายนะhăai-yá-nábencana; malapetaka
bencana; malapetaka
สาธารณภัยsăa-taa-rá-ná-paiสาธารณภัยsăa-taa-rá-ná-pai1bencana awam; bahaya awam2bencana awam (undang-undang/pentadbiran)
- bencana awam; bahaya awam
- bencana awam (undang-undang/pentadbiran)
มหันตภัยmá-hăn-dtà-paiมหันตภัยmá-hăn-dtà-paimalapetaka; musibah besar
malapetaka; musibah besar
วิบัติwí-bàtวิบัติwí-bàt1kerosakan bahasa; penyalahgunaan teruk2merosot; bobrok (moral/budaya)3malapetaka; kehancuran; bencana4membawa bencana; memusnahkan
- kerosakan bahasa; penyalahgunaan teruk
- merosot; bobrok (moral/budaya)
- malapetaka; kehancuran; bencana
- membawa bencana; memusnahkan
Pecahan Perkataan
+
พิบัติภัยpí-bàt paiพิบัติภัยpí-bàt paibencana; malapetaka