พาร์ทิชัน
paa-tí-chan
Maksud
1Kata NamaB1
sekatan (pemisah)
panel, dinding, atau penghadang yang digunakan untuk membahagikan kawasan kepada bahagian yang berasingan (cth. sekatan pejabat)
Contoh
ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítpejabat; tempat kerja (kata pinjaman)ใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)ติดdtìtติดdtìt1melekatkan; memasang2tersekat; tersangkut; melekat3berjangkit; terkena (penyakit/bau/tabiat)4rapat; bersebelahan; bersentuhan; bersempadan5mengekori rapat; menghimpit kenderaan depan6berhutang; belum dibayar; tertunggak7sibuk; diduduki; sedang digunakan (talian/kerusi/bilik)8menyambung; menghidupkan; menukar kepada; menetapkan saluran9memakai; menampal10ketagih; taasub; terikatพาร์ทิชันpaa-tí-chanพาร์ทิชันpaa-tí-chan1sekatan (pemisah)2partisi (storan komputer)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganแบ่งbàengแบ่งbàeng1membahagi; membahagikan2berkongsi3memperuntukkan; mengagihkan4memisahkan; mengasingkanโต๊ะทำงานdtó tam ngaanโต๊ะทำงานdtó tam ngaan1meja kerja; meja pejabat2meja kerja yang diperuntukkanออกòkออกòk1keluar; beredar; pergi2keluar; muncul; dikeluarkan3menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan4membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang5mengeluarkan; menerbitkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; meletak jawatanเป็นสัดส่วนbpen sàt sùuanเป็นสัดส่วนbpen sàt sùuan1berkadar2terbahagi dengan baik; teratur
Pejabat baharu itu memasang sekatan untuk membahagikan meja-meja kepada beberapa bahagian.
2Kata NamaB2
partisi (storan komputer)
bahagian tertentu pada peranti storan (cth. cakera keras atau SSD) yang dianggap oleh sistem pengendalian sebagai volum berasingan
Contoh
ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)แบ่งbàengแบ่งbàeng1membahagi; membahagikan2berkongsi3memperuntukkan; mengagihkan4memisahkan; mengasingkanฮาร์ดดิสก์háat-dítฮาร์ดดิสก์háat-dítcakera keras; pemacu kerasเป็นสองbpen sŏngเป็นสองbpen sŏngmembelah dua; menjadi duaพาร์ทิชันpaa-tí-chanพาร์ทิชันpaa-tí-chan1sekatan (pemisah)2partisi (storan komputer)แยกyâekแยกyâek1mengasingkan; memisahkan; membahagi2membezakan3bercabang; menyimpang4simpang; persimpangan5berasingan; tersendiri; individuระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistem; kaedah teratur2susunan; aturanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ไฟล์งานfaai ngaanไฟล์งานfaai ngaanfail kerja; fail projekออกจากกันòk jàak ganออกจากกันòk jàak gan1berpisah; membawa haluan masing-masing2berasingan
Saya membahagikan cakera keras kepada dua sekatan, mengasingkan sistem daripada fail kerja.