พังสะบั้น(pang sà-bân)

Maksud

1Kata KerjaB2

putus; musnah sama sekali

Terputus atau musnah sama sekali, selalunya dengan daya yang kuat. Digunakan untuk objek fizikal (cth., jambatan, tali) dan untuk perkara abstrak (cth., hubungan, kepercayaan).

Contoh

สะพานไม้sà-paan máaiสะพานไม้sà-paan máaijambatan kayuเก่าgàoเก่าgào1bekas; terdahulu2lapuk; ketinggalan zaman3lama; bukan baruพังสะบั้นpang sà-bânพังสะบั้นpang sà-bânputus; musnah sama sekaliลงมาlong maaลงมาlong maa1turun2turun ke arah penutur (pelengkap arah)3berkurang; turun (ke sesuatu tahap)4hingga; [nombor] dan ke bawahเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarโดนdohnโดนdohn1kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)2terkena; dilanggar; terkesan3mengena; tepat (basahan)น้ำป่าnám bpàaน้ำป่าnám bpàabanjir kilat; kepala airซัดsátซัดsát1membaling; mencampak; melempar dengan kuat2membadai; memukul (ombak/angin)3melahap; meneguk (slanga)4menyalahkan; melempar kesalahan (bahasa basahan)5memukul; menumbuk; membelasah (kolokial)อย่างรุนแรงyàang run raengอย่างรุนแรงyàang run raengdengan teruk; dengan kuat; dengan hebat; secara drastik
Jambatan kayu lama itu musnah sepenuhnya selepas dilanda banjir kilat yang kuat.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

พังpangพังpang1rosak; runtuh; hancur2musnah; kacau-bilau (rancangan/keadaan)3rosak; tidak berfungsi4pokai; sengkek (slanga)Bahagian 1
+
สะบั้นsà-bânสะบั้นsà-bân1terputus; patah secara tiba-tiba2memutuskan; menamatkan secara tiba-tiba (kiasan)3sepenuhnya; sama sekali (kata penguat)Bahagian 2
พังสะบั้นpang sà-bânพังสะบั้นpang sà-bânputus; musnah sama sekali