พอประทังชีวิต(paw bprà-tang chee-wít)

Maksud

1Kata KerjaB2

sekadar cukup untuk hidup; bertahan hidup

Mempunyai wang, makanan, atau sumber yang sekadar cukup untuk bertahan hidup.

Contoh

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)หาhăaหาhăa1mencari2menjumpai; menemui (selepas mencari)3mendapatkan; memperoleh4mencari rezeki; memperoleh (wang atau pendapatan)5melawat; pergi berjumpa6memanggil; menghubungi (melalui telefon)ของป่าkŏng bpàaของป่าkŏng bpàa1hasil hutan; hasil liar2daging hidupan liar; daging buruanมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniขายkăaiขายkăai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; untuk dibeli3menjual diri; melacurkan diriได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuเงินngernเงินngern1wang2dana; kewangan3perak (logam)แค่kâeแค่kâe1hanya; cuma2sekadar; cuma (meremehkan)3hanya; setakat (kata sendi nama)พอประทังชีวิตpaw bprà-tang chee-wítพอประทังชีวิตpaw bprà-tang chee-wítsekadar cukup untuk hidup; bertahan hidupไปวันๆbpai wan wanไปวันๆbpai wan wan1hidup tanpa tujuan; sekadar hidup2menghabiskan masa tanpa tujuan
Penduduk kampung mengumpul hasil hutan untuk dijual, sekadar memperoleh wang yang cukup untuk menyara hidup seharian.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarBahagian 1
+
ประทังชีวิตbprà-tang chee-wítประทังชีวิตbprà-tang chee-wítbertahan hidup; meneruskan hidupBahagian 2
พอประทังชีวิตpaw bprà-tang chee-wítพอประทังชีวิตpaw bprà-tang chee-wítsekadar cukup untuk hidup; bertahan hidup