พระชาดก
prá chaa-dòk
Maksud
1Kata NamaC1
kisah Jataka; kisah keagamaan Buddha tentang kehidupan masa lampau-Nya
Kisah-kisah Jataka dalam ajaran agama Buddha, yang merupakan penceritaan tentang kehidupan masa lampau Buddha, sering digunakan untuk memberi pengajaran moral.
Contoh
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâanenek sebelah bapa; ibu kepada bapa (hormat/kata sapaan)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)เล่าlâoเล่าlâo1[untuk] memberitahu; menceritakan; mengisahkan2partikel (penegasan/desakan)นิทานní-taanนิทานní-taan1kisah; cerita (tradisional/kanak-kanak)2cerita rakyat; dongengพระชาดกprá chaa-dòkพระชาดกprá chaa-dòkkisah Jataka; kisah keagamaan Buddha tentang kehidupan masa lampau-Nyaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1sebelum tidur; pada waktu tidur2sebelum tidur (sebagai penerang)ซึ่งsêungซึ่งsêung1yang mana; yang (kata ganti nama relatif)2yang mana/dan hal ini; memperkenalkan peneranganสอนsŏnสอนsŏn1memberi tunjuk ajar; melatih [seseorang]2menegur; memberi bimbingan moral3mengajar [seseorang] [sesuatu]เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesคุณธรรมkun-ná-tamคุณธรรมkun-ná-tamnilai murni; integriti moral; kebaikanได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1sangat bagus; cemerlang2Cemerlang!; Bagus!3sangat baik
Nenek suka bercerita tentang kisah-kisah Jataka sebelum tidur, yang mengajar moral dengan sangat baik.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
พระชาดกprá chaa-dòkพระชาดกprá chaa-dòkkisah Jataka; kisah keagamaan Buddha tentang kehidupan masa lampau-Nya