ผู้พิทักษ์สถิต
pôo pí-ták sà-tìt
Maksud
1Kata NamaC1
roh penjaga setempat; penunggu
Roh penjaga atau malaikat yang dipercayai mendiami dan melindungi suatu tempat tertentu.
Contoh
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1percaya (bahawa) ...2dipercayai bahawa ...มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiผู้pôoผู้pôo1orang; mereka yang ... (imbuhan awalan pelaku)2orang; manusia (sebagai kata nama berdiri sendiri dalam penggunaan formal)พิทักษ์สถิตคอยpí-ták sà-tìt koiดูแลdoo laeดูแลdoo lae1menjaga; memelihara2menyelia; mengawasi3menyelenggara; menservisศาลsăanศาลsăan1mahkamah2tempat pemujaan; rumah roh3istana diraja; lingkungan dirajaใต้dtâiใต้dtâi1bawah; di bawah2wilayah selatan; Selatan3selatan; dari Selatan (sering sebagai awalan ใต้-)4di bawah (kata keterangan)ต้นไทรdtôn saiต้นไทรdtôn sai1Ficus (pokok beringin/pokok ara)2simbol/kepercayaan masyarakatใหญ่yàiใหญ่yài1besar2utama; penting3lebih tua; senior4pemurah; berjiwa besar (kiasan)ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1tidak membenarkan; tidak mengizinkan; melarang2tidak memberi; menahan; menolak untuk memberi3supaya tidak; untuk mengelakkanเกิดเรื่องgèrt rêuuangเกิดเรื่องgèrt rêuuangmasalah timbul; insiden berlakuร้ายráaiร้ายráai1jahat; kejam; berniat jahat2teruk; parah; serius3ganas; bengis; berbahaya4dengan teruk; sangat (kata keterangan darjah dalam kata majmuk)
Penduduk kampung percaya bahawa semangat penjaga mengawasi kuil di bawah pokok beringin besar itu untuk mengelakkan nasib malang.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ผู้พิทักษ์สถิตpôo pí-ták sà-tìtผู้พิทักษ์สถิตpôo pí-ták sà-tìtroh penjaga setempat; penunggu