ผิดธรรมดา(pìt tam-má-daa)
Maksud
1Kata SifatB1
luar biasa; tidak normal
luar biasa, tidak normal, atau tidak seperti biasa
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1berfikir (bahawa); berpendapat (bahawa)2mengandaikan/mengagak (bahawa)3menganggap (sebagai)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotผิดธรรมดาpìt tam-má-daaผิดธรรมดาpìt tam-má-daa1luar biasa; tidak normal2secara luar biasa; secara tidak normalมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Saya rasa perkara ini sangat luar biasa.
2Kata KeteranganB1
secara luar biasa; secara tidak normal
dengan cara yang luar biasa, tidak normal, atau di luar kebiasaan
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)เขากินข้าวkăo gin kâaoเขากินข้าวkăo gin kâaodia makan nasi; dia sedang makanเยอะyéhเยอะyéh1banyak2sangat; banyak (penguat tidak rasmi)3berlebihan; terlalu banyakผิดธรรมดาpìt tam-má-daaผิดธรรมดาpìt tam-má-daa1luar biasa; tidak normal2secara luar biasa; secara tidak normal
Hari ini dia makan dalam jumlah yang luar biasa banyaknya.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ผิดธรรมดาpìt tam-má-daaผิดธรรมดาpìt tam-má-daaluar biasa; tidak normal