ปิ๊กกิ้งแพตเทิร์น(bpík-gîng pâet-têrn)
Maksud
1Kata NamaB2
corak petikan jari
turutan pergerakan jari yang berulang yang digunakan untuk memetik tali gitar atau instrumen bertali lain untuk menghasilkan ritma dan tekstur
Contoh
เพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]ปิ๊กกิ้งแพตเทิร์นbpík-gîng pâet-têrnปิ๊กกิ้งแพตเทิร์นbpík-gîng pâet-têrn1corak petikan (arpegio)2corak petikan jariง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1senang; mudah; tidak rumit2biasa; bersahaja; tidak rasmi3secara mudah; secara kasual; tanpa bersusah payah4santai; tidak cerewet (mengenai seseorang)วนไปวนมาwon bpai won maaวนไปวนมาwon bpai won maa1berulang kali; berputar-putar; berulang-ulang (bahasa basahan)2berpusing-pusing; terus mengelilingi/mengulangทั้งเพtáng payทั้งเพtáng paysemuanya; semata-mata; sepenuhnya (tidak rasmi)ลงlongลงlong1turun2letak; sapu; rekod3berkurang; menurun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke selatan7turun (kenderaan)
Lagu ini menggunakan corak petikan yang mudah dan berulang di sepanjang keseluruhan karya.
2Kata NamaB2
corak petikan (arpegio)
corak petikan jari yang memainkan kord secara arpegio dengan penggunaan jari dan ritma yang tetap
Contoh
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnmengajar (digunakan selepas subjek 'guru')ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ฝึกfèukฝึกfèuk1berlatih; melatih (diri)2melatih; membimbing (seseorang)3mendisiplinkan; melatih tubi (seseorang)ปิ๊กกิ้งแพตเทิร์นbpík-gîng pâet-têrnปิ๊กกิ้งแพตเทิร์นbpík-gîng pâet-têrn1corak petikan (arpegio)2corak petikan jariที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapอาร์เพจจิโอaa-pèt-jì-ohอาร์เพจจิโอaa-pèt-jì-oh1arpeggio (teknik/petikan)2penanda arpeggioของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganคอร์ดkòtคอร์ดkòt1kord (muzik)2carta/gambar rajah kord3buku rujukan/nota edaran (slanga pendidikan Thai)G
Guru itu mengajar saya untuk berlatih corak petikan yang merupakan arpeggio kord G.