ปิดเป็นความลับ

bpìt bpen kwaam láp

Maksud

1Kata NamaB1

merahsiakan [sesuatu]

merahsiakan sesuatu; menyembunyikan maklumat.

Contoh

อย่าyàaอย่าyàa1jangan (kata perintah negatif)2jangan ... dahulu; tunggu dahuluบอกbòkบอกbòk1memberitahu; memaklumkan2menyuruh; meminta (seseorang melakukan sesuatu)3menandakan; menunjukkan4menyatakan; berkata (melaporkan pertuturan)ใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ปิดbpìtปิดbpìt1[to] close; shut2[to] turn off; switch off3[to] cover; seal4closed; shut; not open5[to] block; conceal; suppress; withholdเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsความลับkwaam lápความลับkwaam láp1a secret2secrecy; confidentiality3mystery; hidden truth
Jangan beritahu sesiapa, kita akan merahsiakan perkara ini.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

เก็บเป็นความลับgèp bpen kwaam lápเก็บเป็นความลับgèp bpen kwaam lápmerahsiakan [sesuatu]

merahsiakan [sesuatu]

ปกปิดbpòk-bpìtปกปิดbpòk-bpìt1menyembunyikan; menyorokkan2menyelindungkan; merahsiakan3menutupi; menyamarkan
  • menyembunyikan; menyorokkan
  • menyelindungkan; merahsiakan
  • menutupi; menyamarkan
ปิดปากbpìt bpàakปิดปากbpìt bpàak1[untuk] mendiamkan; menutup mulut2[untuk] berdiam diri; menyimpan rahsia3[untuk] menutup mulut
  • [untuk] mendiamkan; menutup mulut
  • [untuk] berdiam diri; menyimpan rahsia
  • [untuk] menutup mulut
ปิดบังbpìt bangปิดบังbpìt bang1menyembunyikan; merahsiakan [sesuatu]2menutupi3merahsiakan
  • menyembunyikan; merahsiakan [sesuatu]
  • menutupi
  • merahsiakan
เก็บงำgèp ngamเก็บงำgèp ngammerahsiakan; menyembunyikan; memendam

merahsiakan; menyembunyikan; memendam

Pecahan Perkataan

ปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan; menutup suis3menutupi; menutup rapat4tutup; ditutup5menyekat; menyembunyikan; merahsiakanmenggerakkan atau meletakkan sesuatu supaya bukaan tertutup atau tidak lagi terbukaBahagian 1
+
เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapKata kerja kopula yang menghubungkan subjek dengan kata nama, peranan, atau kategori (menjadi/sebagai). Tidak digunakan secara langsung sebelum kebanyakan kata adjektif deskriptif.Bahagian 2
+
ความลับkwaam lápความลับkwaam láp1rahsia2kerahsiaan; sulit3misteri; kebenaran tersembunyiSesuatu yang dirahsiakan dan tidak diberitahu kepada orang lain.Bahagian 3
ปิดเป็นความลับbpìt bpen kwaam lápปิดเป็นความลับbpìt bpen kwaam lápmerahsiakan [sesuatu]