ปลิดปลิว(bplìt bpliu)
Maksud
1Kata KerjaB2
diterbangkan angin; melayang pergi
Terlepas daripada sumbernya dan diterbangkan oleh angin, seperti daun dari pokok.
Contoh
ใบไม้แห้งbai máai hâengใบไม้แห้งbai máai hâengdaun keringเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukปลิดปลิวbplìt bpliuปลิดปลิวbplìt bpliu1diterbangkan angin; melayang pergi2lenyap; hilang (kiasan)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)กิ่งgìngกิ่งgìng1dahan; ranting2cawangan; cabang (kiasan)3penjodoh bilangan: dahan, rantingเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)ลมlomลมlom1angin2bayu; draf udara3nafas; tenaga hayat4karut; omong kosong5gas; kembungฤดูใบไม้ร่วงréu-doo bai-mái rûuangฤดูใบไม้ร่วงréu-doo bai-mái rûuangmusim luruhพัดมาpát maaพัดมาpát maabertiup ke arah
Daun-daun kering mula ditiup dari dahan apabila angin musim luruh tiba.
2Kata KerjaB2
lenyap; hilang (kiasan)
Menjadi hilang atau lenyap, seolah-olah ditiup angin; sering merujuk kepada harapan, hak, atau perasaan.
Contoh
ความหวังkwaam wăngความหวังkwaam wăng1harapan; jangkaan2harapan (orang/benda); prospekที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuทุนtunทุนtun1modal; dana2biasiswa; geran3jumlah pokok; asas kos4kurniaan semula jadiเรียนต่อriian dtòrเรียนต่อriian dtòrmenyambung pelajaran; meneruskan pengajianของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaปลิดปลิวbplìt bpliuปลิดปลิวbplìt bpliu1diterbangkan angin; melayang pergi2lenyap; hilang (kiasan)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ในพริบตาnai príp dtaaในพริบตาnai príp dtaadalam sekelip mata; sekelip mataเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)ผลสอบpŏn sòpผลสอบpŏn sòpkeputusan peperiksaan; markah ujianออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dikeluarkan; dihebahkan3membuahkan hasil; berkesudahan4tampil; bersuaraไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1tidak bagus; teruk; lemah (kualiti/keadaan)2tidak wajar; tidak bermoral3tidak sihat; kurang sihat; tidak baik4dengan teruk; kurang baik5[!] Tidak elok!; Tidak bagus!
Harapannya untuk mendapat biasiswa belajar di luar negara lenyap dalam sekelip mata apabila keputusan peperiksaan tidak baik.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ปลิดปลิวbplìt bpliuปลิดปลิวbplìt bpliuditerbangkan angin; melayang pergi