บ้านมรดก
bâan mo-rá-dòk
Maksud
1Kata NamaB1
rumah warisan; rumah pusaka
Sebuah rumah yang diterima sebagai warisan daripada keluarga seseorang; rumah pusaka peninggalan nenek moyang yang diwariskan turun-temurun.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitอาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòotinggal; menetap; mendiamiในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)บ้านมรดกbâan mo-rá-dòkบ้านมรดกbâan mo-rá-dòk1rumah warisan; rumah pusaka2rumah warisan; rumah bersejarahของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganคุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòodatuk sebelah bapa; bapa kepada bapa
Dia tinggal di rumah pusaka datuknya.
2Kata NamaB2
rumah warisan; rumah bersejarah
Sebuah rumah yang diiktiraf atau dipelihara kerana kepentingan budaya atau sejarahnya.
Contoh
บ้านมรดกbâan mo-rá-dòkบ้านมรดกbâan mo-rá-dòk1rumah warisan; rumah pusaka2rumah warisan; rumah bersejarahหลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1menghidupkan; memasang (suis)2memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan3membuka; membuka bungkusan; membuka kunci; menghidupkanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanนักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaopelancongเข้าชมkâo chomเข้าชมkâo chom1[untuk] melawat; melihat (sebagai pelawat)2[untuk] menonton; mengakses (kandungan dalam talian)เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gam1seni bina (disiplin)2gaya/ciri seni binaที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaamtempat yang cantik; tempat menarikและláeและláedan (kata hubung)เก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1kuno; sangat tua2telah lama bertapak; tradisi yang dihormati
Rumah warisan ini dibuka untuk dikunjungi pelancong kerana ia mempunyai seni bina yang indah dan lama.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
บ้านมรดกbâan mo-rá-dòkบ้านมรดกbâan mo-rá-dòkrumah warisan; rumah pusaka