บิตุรงค์(bì-dtù-rong)
Maksud
1Kata NamaC2
bapa; ayah
bapa atau ayah (digunakan terutamanya dalam puisi atau sastera klasik)
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)วิชาภาษาไทยwí-chaa paa-săa taiวิชาภาษาไทยwí-chaa paa-săa tai1bahasa Thai (mata pelajaran)2kelas/kursus bahasa Thaiเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róobelajar; menimba ilmuว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikคำว่าkam wâaคำว่าkam wâaperkataan/istilah (penanda pengenalan)บิตุรงค์bì-dtù-rongบิตุรงค์bì-dtù-rongbapa; ayahเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคำศัพท์kam sàpคำศัพท์kam sàp1kosa kata; perbendaharaan kata; leksikon2perkataan; item kosa kata; istilahในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)วรรณคดีwan-ná-ká-deeวรรณคดีwan-ná-ká-deekesusasteraan (karya klasik atau terkemuka)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotหมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1bermaksud; menandakan; merujuk kepada2bermaksud (untuk mengatakan)พ่อpôrพ่อpôr1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: bapa kepada; ketua
Dalam kelas bahasa Thai, kami mempelajari bahawa perkataan "Biturong" adalah istilah sastera yang bermaksud bapa.
Pecahan Perkataan
บิbìบิbì1mencubit; mematahkan (kepingan kecil)2menjadikan sumbing; menyebabkan serpihan tertanggalBahagian 1
+
ตุdtùตุdtù1agak basi; berbau agak busuk2mencurigakan; meragukan3bengkak; menonjol; membonjolBahagian 2
+
บิตุรงค์bì-dtù-rongบิตุรงค์bì-dtù-rongbapa; ayah