บังคับนาวา(bang-káp naa-waa)
Maksud
1Kata KerjaB2
mengemudi; memandu arah; mengendalikan kapal
mengawal dan mengarahkan pergerakan bot atau kapal; memandu arah vesel di perairan
Contoh
กัปตันgàp-dtanกัปตันgàp-dtan1kapten (kapal/pesawat)2kapten pasukan; kapten (sukan)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatบังคับนาวาbang-káp naa-waaบังคับนาวาbang-káp naa-waa1mengemudi; memandu arah; mengendalikan kapal2pengendalian kapalให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanผ่านpàanผ่านpàan1lalu; melalui2lulus; melepasi3lepas; melalui; menerusi4mengalami; melaluiพายุpaa-yúพายุpaa-yú1taufan; siklon2badai (kiasan)3ributไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)อย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3secara; dengan cara4penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1selamat; terjamin2selamat; bebas daripada bahaya
Kapten mesti mengemudi kapal dengan selamat mengharungi ribut.
2Kata NamaC1
pengendalian kapal
tindakan atau kemahiran mengawal serta mengendalikan bot atau kapal (nautika), termasuk memandu atau tugas pengendalian lain
Contoh
สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganชาวเรือchaao reuuaชาวเรือchaao reuuapelaut; kelasi; anak kapalแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)การgaanการgaan1pembentuk kata nama2tindakan; perbuatan; proses3urusan; perkaraบังคับนาวาbang-káp naa-waaบังคับนาวาbang-káp naa-waa1mengemudi; memandu arah; mengendalikan kapal2pengendalian kapalถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1dianggap sebagai; dikira sebagai2merupakan; dianggap sebagaiทักษะพื้นฐานták-sà péun tăanทักษะพื้นฐานták-sà péun tăankemahiran asas; kemahiran fundamentalที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1penting; utama; genting2yang penting; lebih-lebih lagi3perkara/poin yang pentingที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1paling; ter- (superlatif)2sangat; teramat (tidak formal)3pada akhirnya; akhirnya
Bagi pelaut, kemahiran mengemudi kapal adalah kemahiran asas yang paling penting.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
บังคับนาวาbang-káp naa-waaบังคับนาวาbang-káp naa-waamengemudi; memandu arah; mengendalikan kapal