น่าค้นหา(nâa kón hăa)
Maksud
1Kata SifatB2
menarik minat; mempesonakan
menarik dalam cara yang membuatkan anda ingin tahu dan ingin mengetahui lebih lanjut (sering kali tentang seseorang, cerita, atau subjek)
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangเงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1secara senyap-senyap; secara diam-diam2sunyi; sangat sunyi (keadaan/suasana)3senyap!, diam!เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ทำให้ดูtam hâi dooทำให้ดูtam hâi doomenunjukkan cara; mendemonstrasiเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotน่าค้นหาnâa kón hăaน่าค้นหาnâa kón hăa1menarik minat; mempesonakan2berbaloi untuk diterokai atau dikaji
Dia seorang yang pendiam, yang membuatkan dia kelihatan menarik.
2Kata SifatB2
berbaloi untuk diterokai atau dikaji
patut dicari atau dikaji dengan lebih lanjut (contohnya, topik, tempat, atau petunjuk yang patut diselidiki)
Contoh
สมมติฐานsŏm-mút-dtì-tăanสมมติฐานsŏm-mút-dtì-tăan1hipotesis2andaian; anggapan3premisที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotอาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1guru; pengajar; pensyarah2gelaran hormat untuk guru/pensyarah3guru (kerohanian/seni mempertahankan diri/seni tradisional)เสนอsà-nĕrเสนอsà-nĕr1mencadangkan; mengusulkan2membentangkan; menyampaikan3menawarkan4menyerahkan; mengemukakanมาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1menjadi; berkhidmat sebagai2datang dalam (bentuk/kuantiti tertentu)3selama (tempoh masa) sehingga kiniประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1isi penting; isu2topik; subjek3persoalan undang-undang; perkara dalam isuที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotน่าค้นหาnâa kón hăaน่าค้นหาnâa kón hăa1menarik minat; mempesonakan2berbaloi untuk diterokai atau dikajiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Hipotesis yang dicadangkan oleh profesor itu merupakan topik yang sangat berbaloi untuk dikaji.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
Pecahan Perkataan
+
น่าค้นหาnâa kón hăaน่าค้นหาnâa kón hăamenarik minat; mempesonakan