นิลจินดา(nin jin-daa)
Maksud
1Kata NamaC1
batu berharga; permata
batu berharga, permata, atau mutu manikam (sering digunakan dalam konteks sastera atau puisi)
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)นิทานní-taanนิทานní-taan1kisah; cerita (tradisional/kanak-kanak)2cerita rakyat; dongengเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1putera2Putera (gelaran; diletakkan sebelum nama)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuค้นพบkón pópค้นพบkón pópmenemui; menjumpaiหีบสมบัติhèep sŏm-bàtหีบสมบัติhèep sŏm-bàtpeti harta karunที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1penuh dengan; dipenuhi dengan2sarat dengan; penuh dengan (kiasan)นิลจินดาnin jin-daaนิลจินดาnin jin-daabatu berharga; permataล้ำค่าlám kâaล้ำค่าlám kâatidak ternilai; sangat berharga
Dalam cerita dongeng ini, putera raja telah menemui peti harta karun yang penuh dengan permata berharga.
Pecahan Perkataan
นิลninนิลnin1hitam pekat; sangat gelap (sastera/formal)2nilam; korundum (jenis gelap/hitam)Bahagian 1
+
จินjinจินjin1gin (minuman beralkohol)2jin; kati (unit berat Cina)3Jin (nama diri/nama rumi)Bahagian 2
+
ดาdaaดาdaaDa (nama rasmi; nama timangan)Bahagian 3
นิลจินดาnin jin-daaนิลจินดาnin jin-daabatu berharga; permata