นางว่า(naang wâa)
Maksud
1Kata KerjaB2
[dia] berkata/mendakwa (sastera/formal)
Ungkapan penceritaan/pelaporan yang bermaksud “dia berkata/mendakwa,” digunakan dalam sastera, kewartawanan, atau bahasa Thai formal untuk mengaitkan ucapan dengan subjek wanita.
Contoh
ผู้เสียหายpôo sĭia hăaiผู้เสียหายpôo sĭia hăaimangsa; pihak yang cederaเล่าถึงlâo tĕungเล่าถึงlâo tĕungmenceritakan tentang [sesuatu]; mengisahkanเหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1peristiwa; insiden; kejadian2situasi; keadaan3penjodoh bilangan: ครั้ง / เหตุการณ์อย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1secara menyeluruh; secara terperinci; dengan teliti2sangat halus; menjadi potongan sangat kecilนางว่าnaang wâaนางว่าnaang wâa[dia] berkata/mendakwa (sastera/formal)ตนdtonตนdton1diri (sebagai konsep)2penjodoh bilangan: orang/makhluk (rasmi)3diri; diri sendiriได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuแจ้งjâengแจ้งjâeng1memaklumkan; memberitahu; melaporkan2jelas; nyata; terang3terang; seperti siang (sastera/formal)ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1dari; sejak (titik permulaan)2dari X hingga Yคืนkeunคืนkeun1waktu malam; malam2memulangkan; mengembalikan3memulangkan wang; bayar balik4setiap (malam) [penggunaan awalan]แรกrâekแรกrâek1pertama; terawal; awal2pada mulanya; pada awalnya3penjodoh bilangan: kali/pusingan/tempoh pertama
Mangsa menceritakan kejadian itu dengan terperinci; dia berkata dia telah melaporkan kepada polis pada malam pertama.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
นางว่าnaang wâaนางว่าnaang wâa[dia] berkata/mendakwa (sastera/formal)