ทิพยสถาน(típ-pá-sà-tăan)
Maksud
1Kata NamaC1
alam kayangan; kediaman ilahi (sastera)
Tempat yang syurgawi atau ilahi; alam kayangan atau tempat kediaman dewa-dewi. Boleh juga digunakan secara puitis untuk menggambarkan tempat yang indah bak syurga di bumi. (Sastera/Keagamaan)
Contoh
วัดwátวัดwát1menilai; menaksir2kuil Buddha3mengukurที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1alamat (butiran lokasi)2kediaman; tempat tinggal3alamat (digital)บนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ยอดเขาyôt kăoยอดเขาyôt kăo1puncak gunung; kemuncak2kemuncak (kiasan)นั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1cantik; indah2indah; elegan (gaya/reka bentuk)ราวกับraao gàpราวกับraao gàp1seolah-olah; seakan-akan2seperti; seakan-akan; ibaratเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapทิพยสถานtíp-pá-sà-tăanทิพยสถานtíp-pá-sà-tăanalam kayangan; kediaman ilahi (sastera)
Kuil di puncak gunung itu seindah tempat di syurga.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
สรวงสวรรค์sùuang sà-wănสรวงสวรรค์sùuang sà-wăn1syurga; alam samawi2syurga (kiasan)
- syurga; alam samawi
- syurga (kiasan)
วิมานwí-maanวิมานwí-maan1istana syurga; kediaman kayangan2kediaman mewah; istana (sastera)3angan-angan kosong; impian tidak realistik (kiasan)
- istana syurga; kediaman kayangan
- kediaman mewah; istana (sastera)
- angan-angan kosong; impian tidak realistik (kiasan)
สวรรค์sà-wănสวรรค์sà-wăn1syurga2kebahagiaan luar biasa; keselesaan amat sangat
- syurga
- kebahagiaan luar biasa; keselesaan amat sangat
Pecahan Perkataan
+
สถานsà-tăanสถานsà-tăan1tempat; institusi (bentuk terikat)2keadaan; situasi (formal/sastera)Bahagian 2
ทิพยสถานtíp-pá-sà-tăanทิพยสถานtíp-pá-sà-tăanalam kayangan; kediaman ilahi (sastera)