ถ้วนถี่(tûuan tèe)
Maksud
1Kata KeteranganB2
secara menyeluruh; dengan teliti; rapi
Dalam cara yang menyeluruh dan berhati-hati, mengambil kira semua butiran; dengan teliti.
Contoh
ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàsebelum; sejurus sebelum (menandakan perbuatan awal)ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskan; membuat keputusanเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanperkara penting; isu pentingควรkuuanควรkuuan1patut; harus; sepatutnya2sesuai; wajar; patut3layak; berhakคิดkítคิดkít1berfikir; mempertimbangkan2mengira; menghitung3mengenakan bayaran4berniat; merancangให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanถ้วนถี่tûuan tèeถ้วนถี่tûuan tèe1secara menyeluruh; dengan teliti; rapi2memeriksa [sesuatu] dengan teliti; menelitiเสียก่อนsĭia gònเสียก่อนsĭia gòndahulu; terlebih dahulu (buat perkara ini sebelum perkara lain)
Sebelum membuat keputusan penting, anda harus memikirkannya semasak-masaknya.
2Kata KerjaB2
memeriksa [sesuatu] dengan teliti; meneliti
Memeriksa atau menyemak sesuatu dengan sangat teliti dan terperinci untuk memastikan ia betul.
Contoh
ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1menghantar kerja; menyerahkan tugasan/laporan2menyerahkan hasil kerja; menghantar projek/pencapaianกรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1sila / tolong (permintaan sopan/rasmi)2kebaikan; kemurahan hati3baik hati; bermurah hatiตรวจทานdtrùuat taanตรวจทานdtrùuat taanmembaca pruf; menyemak semulaคำผิดkam pìtคำผิดkam pìtperkataan yang salah; salah ejaan; salah taipให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanถ้วนถี่tûuan tèeถ้วนถี่tûuan tèe1secara menyeluruh; dengan teliti; rapi2memeriksa [sesuatu] dengan teliti; menelitiอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kránglagi; sekali lagi
Sebelum menghantar kerja anda, sila semak kesilapan ejaan dengan teliti sekali lagi.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
อย่างถ้วนถี่yàang tûuan tèeอย่างถ้วนถี่yàang tûuan tèesecara menyeluruh; dengan teliti
secara menyeluruh; dengan teliti
ละเอียดถี่ถ้วนlá-ìiat tèe tûuanละเอียดถี่ถ้วนlá-ìiat tèe tûuanteliti; rapi; terperinci
teliti; rapi; terperinci
ถี่ถ้วนtèe túuanถี่ถ้วนtèe túuan1teliti; menyeluruh; rapi2dengan teliti; secara menyeluruh
- teliti; menyeluruh; rapi
- dengan teliti; secara menyeluruh
อย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1secara menyeluruh; secara terperinci; dengan teliti2sangat halus; menjadi potongan sangat kecil
- secara menyeluruh; secara terperinci; dengan teliti
- sangat halus; menjadi potongan sangat kecil
รอบrôpรอบrôp1pusingan; kitaran; giliran2slot masa; sesi; waktu tayangan3perimeter; lilitan; kawasan sekitar4di sekeliling; sekitar5teliti; berhati-hati; menyeluruh6penjodoh bilangan: pusingan; tayangan; sesi7secara menyeluruh; sepenuhnya
- pusingan; kitaran; giliran
- slot masa; sesi; waktu tayangan
- perimeter; lilitan; kawasan sekitar
- di sekeliling; sekitar
- teliti; berhati-hati; menyeluruh
- penjodoh bilangan: pusingan; tayangan; sesi
- secara menyeluruh; sepenuhnya
Pecahan Perkataan
ถ้วนtûuanถ้วนtûuan1penuh; lengkap; tepat (bilangan/jumlah)2tepat; sepenuhnya (selepas angka)Bahagian 1
+
ถ้วนถี่tûuan tèeถ้วนถี่tûuan tèesecara menyeluruh; dengan teliti; rapi