ถิ่นฐานถาวร(tìn tăan tăa-won)
Maksud
1Kata NamaB1
penempatan kekal
Tempat di mana seseorang menetap untuk tinggal bagi jangka masa panjang atau tanpa had; penempatan kekal.
Contoh
เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (bandar di utara Thailand)2Wilayah Chiang Maiเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapถิ่นฐานถาวรtìn tăan tăa-wonถิ่นฐานถาวรtìn tăan tăa-won1menetap secara kekal2penempatan kekalของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; isi rumah2unit keluarga (sosiologi)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik saya
Chiang Mai ialah petempatan tetap keluarga saya.
2Kata KerjaB2
menetap secara kekal
Mewujudkan kedudukan bagi seseorang untuk tinggal di suatu tempat secara kekal.
Contoh
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)ปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (umur)3tahun zodiak; tahun haiwanเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskan; membuat keputusanตั้งdtângตั้งdtâng1menubuhkan; mendirikan2melantik; mencalonkan3mengasingkan; menyimpan (wang)4menumpukan; memfokuskan (mata, fikiran)5penjodoh bilangan: set; koleksi; pemasangan6menetapkan; menentukan (nilai, peraturan, matlamat)7menegakkan; meletakkan tegak8timbunan; longgokan; berkas9sebanyak; sehinggaถิ่นฐานถาวรtìn tăan tăa-wonถิ่นฐานถาวรtìn tăan tăa-won1menetap secara kekal2penempatan kekalที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (bandar di utara Thailand)2Wilayah Chiang Mai
Selepas bekerja selama bertahun-tahun, dia memutuskan untuk membina kediaman tetap di Chiang Mai.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ถาวรtăa-wonถาวรtăa-wonkekal; tetapBahagian 2
ถิ่นฐานถาวรtìn tăan tăa-wonถิ่นฐานถาวรtìn tăan tăa-wonpenempatan kekal