ติ๊งต๊อง(dtíng dtóng)
Maksud
1Kata SifatB1
bodoh alang; gila-gila
Tidak formal, selalunya sebagai usikan: bodoh alang, atau berkelakuan gila-gila dengan cara yang tidak berbahaya; boleh kedengaran agak biadab jika diucapkan secara terus kepada seseorang.
Contoh
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangติ๊งต๊องdtíng dtóngติ๊งต๊องdtíng dtóngbodoh alang; gila-gilaแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1baik hati; bertimbang rasa (tingkah laku)2comel; menawan; manis3menawan hati; mudah disukai (perwatakan)ดีdeeดีdee1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4sebaiknya; lebih baik (nada nasihat)5hempedu
Kawan saya agak konyol, tetapi dalam cara yang comel.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
บ๊องbóngบ๊องbónggila-gila; sewel
gila-gila; sewel
บ๊องๆbóng bóngบ๊องๆbóng bónggila-gila; konyol
gila-gila; konyol
เพี้ยนๆpían píanเพี้ยนๆpían pían1agak eksentrik; sedikit pelik (basahan)2sumbang; lari nada3terherot; bercelaru; rosak4tersasar; tidak tepat; salah jajar5secara pelik atau ganjil (basahan)
- agak eksentrik; sedikit pelik (basahan)
- sumbang; lari nada
- terherot; bercelaru; rosak
- tersasar; tidak tepat; salah jajar
- secara pelik atau ganjil (basahan)
เพี้ยนpíanเพี้ยนpían1aneh; pelik (basahan)2lari nada; sumbang3terpesong; tidak tepat4menyimpang; menjadi terpesong
- aneh; pelik (basahan)
- lari nada; sumbang
- terpesong; tidak tepat
- menyimpang; menjadi terpesong
โง่ๆngô ngôโง่ๆngô ngô1bodoh; dungu; kurang cerdik2dengan bodohnya; tanpa berfikir panjang
- bodoh; dungu; kurang cerdik
- dengan bodohnya; tanpa berfikir panjang
Pecahan Perkataan
+
ต๊องdtóngต๊องdtónglucu; pelik; gila-gilaBahagian 2
ติ๊งต๊องdtíng dtóngติ๊งต๊องdtíng dtóngbodoh alang; gila-gila