ตรวจต้นฉบับ

dtrùuat dtôn chà-bàp

Maksud

1Kata KerjaB2

menyemak pruf; menyunting salinan

Menyemak dan membetulkan manuskrip atau draf untuk kesalahan ejaan, tatabahasa, tanda baca, gaya bahasa, atau ketekalan sebelum penerbitan.

Contoh

ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasส่งsòngส่งsòng1hantar; kirim2mengemukakan; menyerahkan3menurunkan; menghantar (seseorang/sesuatu)4menghantar (kepada); mengumpan (bola)5mengiringi; menghantar pemergian6memancarkan; menghantar; mengeluarkanพิมพ์pimพิมพ์pim1taip; masukkan teks2cetak3cetakan; kesan cetakan4acuan5edisi; cetakan6corak; reka bentukเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatตรวจต้นฉบับdtrùuat dtôn chà-bàpตรวจต้นฉบับdtrùuat dtôn chà-bàpmenyemak pruf; menyunting salinanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokคำkamคำkam1perkataan; istilah2ucapan; kata-kata; pepatah3penjodoh bilangan untuk perkataan/ucapanสะกดsà-gòtสะกดsà-gòt1mengeja [sesuatu]2menghipnotis [seseorang]; memukau [seseorang]3memukau; menawan hati4menahan diri; memendamผิดpìtผิดpìt1salah; tidak betul2menyalahi undang-undang; haram3tidak wajar; tidak sesuai4salah (penggunaan imbuhan/kata keterangan)5salah; membuat kesilapanและláeและláedan (kata hubung)เว้นวรรคwén wákเว้นวรรคwén wák1meninggalkan ruang; memasukkan jarak2berjeda (secara retorik)3penjarakan perkataanถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1betul; tepat2wajar; mematuhi (peraturan)3tepat; dengan betul
Sebelum menghantarnya untuk dicetak, kita mesti menyemak pruf manuskrip tersebut supaya tiada kesalahan ejaan dan jaraknya betul.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1[to] check; inspect; examine2[to] examine medically; test3inspection; check; examinationBahagian 1
+
ต้นฉบับdtôn chà-bàpต้นฉบับdtôn chà-bàp1original manuscript; original text2archetype; original model3copy for typesettingBahagian 2
ตรวจต้นฉบับdtrùuat dtôn chà-bàpตรวจต้นฉบับdtrùuat dtôn chà-bàpmenyemak pruf; menyunting salinan