ดิบเถื่อน

dìp tèuuan

Maksud

1Kata NamaB2

ganas; gasar; kejam

sangat ganas, gasar, kejam, dan tidak bertamadun; primitif dan zalim.

Contoh

หนังnăngหนังnăng1kulit2filem; wayang3lapisan nipis; selaput (tidak formal)4kulit; belulangเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiฉากต่อสู้chàak dtò sôoฉากต่อสู้chàak dtò sôobabak pergaduhan; babak aksiที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1agak (selalunya untuk negatif)2agakดิบเถื่อนdìp tèuuanดิบเถื่อนdìp tèuuanganas; gasar; kejamไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàpsesuai; secocok/bertepatan untukเด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2orang muda (tidak rasmi)3penjodoh bilangan: kanak-kanak
Filem ini mempunyai beberapa babak pergaduhan yang agak kejam; ia tidak sesuai untuk kanak-kanak.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ดิบdìpดิบdìp1mentah (tidak dimasak)2tidak diproses; kasar; mentah (bahan/emosi)3kasar; kurang sopan (tingkah laku)4belum masak; mudatidak dimasak; dalam keadaan asal yang belum dimasakBahagian 1
+
เถื่อนtèuuanเถื่อนtèuuan1haram; tidak sah; tanpa kebenaran2tidak berlesen; haram; cetak rompak3liar; tidak bertamadun; kasar4di luar grid; di luar sistem rasmiTidak dibenarkan oleh undang-undang atau tanpa kelulusan mahupun pendaftaran rasmi.Bahagian 2
ดิบเถื่อนdìp tèuuanดิบเถื่อนdìp tèuuanganas; gasar; kejam