ช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อ(chûuang hŭua líiaw hŭua dtò)

Maksud

1Kata NamaB2

titik perubahan; tempoh peralihan

tempoh peralihan atau perubahan besar yang kritikal; titik perubahan atau persimpangan dalam kehidupan atau peristiwa

Contoh

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]ช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อchûuang hŭua líiaw hŭua dtòช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อchûuang hŭua líiaw hŭua dtòtitik perubahan; tempoh peralihanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1kehidupan (kehidupan seseorang; cara hidup)2seumur hidup; jangka hayat3hayat (keadaan bernyawa)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskan; membuat keputusanว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)เรียนต่อriian dtòrเรียนต่อriian dtòrmenyambung pelajaran; meneruskan pengajianหรือrĕuหรือrĕu1atau (pilihan/alternatif)2atau?; ya ke? (partikel soalan/akhir)3jika tidak; kalau tidak (rasmi)ออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dikeluarkan; dihebahkan3membuahkan hasil; berkesudahan4tampil; bersuaraทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasi
Sekarang dia berada di titik perubahan dalam hidupnya; dia perlu membuat keputusan sama ada mahu menyambung pelajaran atau mula bekerja.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ช่วงchûuangช่วงchûuang1tempoh; jangka (masa)2bahagian; segmen (sebahagian daripada sesuatu)3julat; selang (antara had)4tempoh; masa (sekitar sekarang/lalu)5jarak antara sokongan6julat lebar; depa7rentang; depa; kelebaranBahagian 1
+
หัวเลี้ยวหัวต่อhŭua líiao hŭua dtòหัวเลี้ยวหัวต่อhŭua líiao hŭua dtòtitik tolak; titik perubahanBahagian 2
ช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อchûuang hŭua líiaw hŭua dtòช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อchûuang hŭua líiaw hŭua dtòtitik perubahan; tempoh peralihan