ทางสามแพร่ง(taang săam prâeng)
Maksud
1Kata NamaB1
persimpangan tiga hala; simpang T/Y
Persimpangan tiga hala di mana tiga jalan bertemu; biasanya simpang T (satu jalan berakhir di jalan lain) atau simpang Y.
Contoh
ร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séukedai serbanekaอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2secara langsung; berterus terang; jujur3menjadi lurus; sejajar4secara terus; lurus (arah/laluan)5tepat; sepadanทางสามแพร่งtaang săam prâengทางสามแพร่งtaang săam prâeng1persimpangan tiga hala; simpang T/Y2persimpangan (kiasan); titik kritikalข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1di hadapan; ke depan2bahagian hadapan; kawasan di depan3di hadapan [seseorang]/[sesuatu]4masa depan; masa akan datangครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Kedai serbaneka itu berada di simpang tiga di hadapan.
2Kata NamaB2
persimpangan (kiasan); titik kritikal
Titik kritikal di mana keputusan sukar dengan kesan yang besar mesti dibuat, sering dikaitkan dengan ketidakpastian atau bahaya.
Contoh
ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1kehidupan (kehidupan seseorang; cara hidup)2seumur hidup; jangka hayat3hayat (keadaan bernyawa)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalบนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ทางสามแพร่งtaang săam prâengทางสามแพร่งtaang săam prâeng1persimpangan tiga hala; simpang T/Y2persimpangan (kiasan); titik kritikalไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1tidak tahu; tidak sedar; tidak pasti2[!] Saya tidak tahu.จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)เลือกเรียนlêuuak riianเลือกเรียนlêuuak riianmemilih kursus/subjek untuk dipelajari; mengambil jurusanต่อdtòต่อdtò1menawar; tawar-menawar2per; setiap (kadar/unit)3meneruskan; menyambung4kemudian; selepas itu (urutan)5menyambung; menghubungkan6seterusnya; berikutnyaหรือrĕuหรือrĕu1atau (pilihan/alternatif)2atau?; ya ke? (partikel soalan/akhir)3jika tidak; kalau tidak (rasmi)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiดีdeeดีdee1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4sebaiknya; lebih baik (nada nasihat)5hempedu
Hidup saya berada di persimpangan jalan; saya tidak tahu sama ada mahu memilih untuk menyambung pelajaran atau bekerja.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
สามsăamสามsăam1tiga (3)2ketiga (ordinal)Bahagian 2
+
ทางสามแพร่งtaang săam prâengทางสามแพร่งtaang săam prâengpersimpangan tiga hala; simpang T/Y