จุดด่าง(jùt dàang)
Maksud
1Kata NamaB1
bintik; tompok kotoran; cacat cela
Tanda kecil, tompok, atau kawasan yang berubah warna pada sesuatu permukaan.
Contoh
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1baju atasan; kemeja2jaket; kot (pakaian luar) — serantau/basahan3penjodoh bilangan: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiจุดด่างjùt dàangจุดด่างjùt dàang1bintik; tompok kotoran; cacat cela2kecacatan; cela (pada reputasi)สีดำsĕe damสีดำsĕe dam1hitam (warna)2hitamเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; halus; kerdil (dilembutkan dengan penggandaan)2sedikit; agak
Baju ini mempunyai bintik hitam kecil padanya.
2Kata NamaB2
kecacatan; cela (pada reputasi)
Kekurangan atau cela, terutamanya yang merosakkan peribadi atau reputasi seseorang.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangdengan berhati-hati; dengan telitiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâisupaya tidak; untuk mengelakkanมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiจุดด่างjùt dàangจุดด่างjùt dàang1bintik; tompok kotoran; cacat cela2kecacatan; cela (pada reputasi)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ประวัติbprà-wàtประวัติbprà-wàt1sejarah; latar belakang2profil; rekod peribadi3rekod perubatan/jenayahการทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1perbuatan bekerja; pekerjaan2operasi; kefungsian
Dia bekerja dengan berhati-hati supaya tiada cacat cela dalam sejarah kerjanya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
รอยด่างroi dàangรอยด่างroi dàang1tompok pudar; tompok; kesan kotor2cacat cela pada reputasi (kiasan)
- tompok pudar; tompok; kesan kotor
- cacat cela pada reputasi (kiasan)
มลทินmon-tinมลทินmon-tin1noda; cacat cela (reputasi/moral)2keadaan tercemar/tidak suci (ritual/moral)
- noda; cacat cela (reputasi/moral)
- keadaan tercemar/tidak suci (ritual/moral)
จุดด่างพร้อยjùt dàang próiจุดด่างพร้อยjùt dàang próikecacatan; cela
kecacatan; cela
ตำหนิdtam-nìตำหนิdtam-nì1mengkritik; menegur; menyalahkan2kecacatan; cela (terutamanya pada objek)
- mengkritik; menegur; menyalahkan
- kecacatan; cela (terutamanya pada objek)
รอยเปื้อนroi bpêuuanรอยเปื้อนroi bpêuuankotoran; kesan comot; tompok
kotoran; kesan comot; tompok
Pecahan Perkataan
+
ด่างdàangด่างdàang1beralkali; bersifat bes2alkali; bes (bahan)3bertompok; berbelak; lunturBahagian 2
จุดด่างjùt dàangจุดด่างjùt dàangbintik; tompok kotoran; cacat cela