ตั้งใจจริง

dtâng jai jing

Maksud

1Kata NamaB1

bertekad; bersungguh-sungguh

mempunyai niat yang kuat dan ikhlas untuk melakukan sesuatu; bertekad; bersungguh-sungguh.

Contoh

ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1kali ini; pada masa ini2pada kali ini; pada kesempatan iniเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitตั้งใจจริงdtâng jai jingตั้งใจจริงdtâng jai jingbertekad; bersungguh-sungguhที่จะtêe jàที่จะtêe jà1yang akan2untuk (selepas kata nama/kata adjektif; 'untuk' infinitif)สอบsòpสอบsòp1ujian; peperiksaan (bentuk tidak formal/singkatan)2menguji; menilai (kebolehan)3mengambil peperiksaan; menduduki ujianให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanผ่านpàanผ่านpàan1lalu; melalui2lulus; melepasi3lepas; melalui; menerusi4mengalami; melalui
Kali ini, dia bertekad untuk lulus peperiksaan tersebut.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ตั้งdtângตั้งdtâng1menubuhkan; mendirikan2melantik; mencalonkan3mengasingkan; menyimpan (wang)4menumpukan; memfokuskan (mata, fikiran)5penjodoh bilangan: set; koleksi; pemasangan6menetapkan; menentukan (nilai, peraturan, matlamat)7menegakkan; meletakkan tegakmencipta atau memulakan sesuatu seperti syarikat, institusi, sistem, atau petempatanBahagian 1
+
ใจจริงjai jingใจจริงjai jing1sesungguhnya; sejujurnya; dalam hati2niat sebenar; perasaan tulusSesungguhnya atau sejujurnya, menyatakan perasaan atau niat dalaman yang sebenar (sering digunakan sebagai kata keterangan ayat).Bahagian 2
ตั้งใจจริงdtâng jai jingตั้งใจจริงdtâng jai jingbertekad; bersungguh-sungguh