คู่บุญคู่บารมี(kûu bun kûu baa-rá-mee)
Maksud
1Kata NamaC1
pasangan sejiwa; pasangan sepadan
pasangan yang ditakdirkan bersama kerana ganjaran pahala dari kehidupan lalu; pasangan yang sangat sepadan dan saling menaikkan martabat serta kemuliaan masing-masing
Contoh
ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanperkahwinan; majlis perkahwinanต่างdtàangต่างdtàang1berbeza; berlainan2pelbagai; beraneka3asing; luar4masing-masing5sebagai ganti; sebagai penggantiชมchomชมchom1memuji2mengagumi; menikmati (pemandangan)3menonton; menyaksikan (rancangan/siaran)4melawat dan melihat; meninjauว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikบ่าวสาวbàao săaoบ่าวสาวbàao săaopengantin perempuan dan lelaki; pasangan pengantinเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคู่บุญคู่บารมีkûu bun kûu baa-rá-meeคู่บุญคู่บารมีkûu bun kûu baa-rá-meepasangan sejiwa; pasangan sepadanกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanจริงๆjing jingจริงๆjing jing1sungguh; benar-benar; sebenarnya; sememangnya2[!] sungguh?!; biar betul?!
Semua orang di majlis perkahwinan itu memuji pengantin perempuan dan lelaki kerana benar-benar menjadi pasangan yang secocok yang ditakdirkan oleh jasa yang dikongsi bersama.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
คู่บารมีkôo baa-rá-meeคู่บารมีkôo baa-rá-mee1pasangan hidup yang serasi2pasangan serasi dirajaBahagian 2
คู่บุญคู่บารมีkûu bun kûu baa-rá-meeคู่บุญคู่บารมีkûu bun kûu baa-rá-meepasangan sejiwa; pasangan sepadan