คิดไปเอง(kít bpai eng)

Maksud

1Kata KerjaB1

membayangkan sesuatu; membuat andaian tanpa bukti

membayangkan sesuatu; mengandaikan sesuatu yang tidak benar atau tidak berdasarkan fakta (hanya dalam fikiran anda).

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak boleh; tidak dibenarkan; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)มองmongมองmong1memerhati; menatap2memandang; menganggap; mempertimbangkan3melihat; memandangเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)แค่kâeแค่kâe1hanya; cuma2sekadar; cuma (meremehkan)3hanya; setakat (kata sendi nama)คิดไปเองkít bpai engคิดไปเองkít bpai engmembayangkan sesuatu; membuat andaian tanpa buktiหรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàao1partikel soalan ya-tidak ("... atau tidak?")2sama ada ... atau tidak
Dia tidak memandang awak langsung. Adakah awak hanya membayangkan perkara yang bukan-bukan?

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

คิดkítคิดkít1berfikir; mempertimbangkan2mengira; menghitung3mengenakan bayaran4berniat; merancangBahagian 1
+
ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)Bahagian 2
+
เองayngเองayng1sendiri; secara peribadi2benar-benar itu/itu sendiri3partikel penegas (sendiri/sahaja)Bahagian 3
คิดไปเองkít bpai engคิดไปเองkít bpai engmembayangkan sesuatu; membuat andaian tanpa bukti