การเติบโตทางการค้า(gaan dterp-dtoh taang gaan káa)
Maksud
1Kata NamaB2
pertumbuhan perdagangan (makro)
peningkatan dalam keseluruhan aktiviti perdagangan atau urus niaga pasaran merentas sesebuah ekonomi atau sektor (cth. jumlah eksport/import yang lebih tinggi, pengembangan pasaran)
Contoh
ข้อตกลงkô dtòk-longข้อตกลงkô dtòk-long1perjanjian; kesepakatan; persefahaman2terma/perkara yang dipersetujui; peruntukanการค้าเสรีgaan káa sĕe-reeการค้าเสรีgaan káa sĕe-reeperdagangan bebasฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1penjodoh bilangan untuk dokumen/teks bercetak2versi; edisi; teks3keluaran; edisi; naskhahใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)คาดว่าkâat wâaคาดว่าkâat wâamenjangka (bahawa); meramal/menganggar (bahawa)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongกระตุ้นgrà-dtûnกระตุ้นgrà-dtûn1merangsang; mendorong; memotivasi2mencetuskan; mengaktifkan; merangsang3membangkitkan; merangsang (sifat)การเติบโตทางการค้าgaan dterp-dtoh taang gaan káaการเติบโตทางการค้าgaan dterp-dtoh taang gaan káa1pertumbuhan perdagangan (makro)2pertumbuhan komersial (peringkat firma/industri)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ภูมิภาคpoom-mí-pâakภูมิภาคpoom-mí-pâak1wilayah; rantau2serantau; berkaitan wilayah
Perjanjian perdagangan bebas yang baharu dijangka akan merangsang pertumbuhan perdagangan di rantau ini.
2Kata NamaB2
pertumbuhan komersial (peringkat firma/industri)
pengembangan dalam prestasi komersial syarikat atau industri, seperti peningkatan jualan, capaian pasaran, atau keuntungan yang didorong oleh perdagangan
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami / kita (milik kita)2milik kami / kita3pihak kami; kumpulan kami (kita/kami secara kolektif)พอใจpo jaiพอใจpo jai1berpuas hati; senang hati2berpuas hati dengan; meluluskan; bersetujuกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)การเติบโตทางการค้าgaan dterp-dtoh taang gaan káaการเติบโตทางการค้าgaan dterp-dtoh taang gaan káa1pertumbuhan perdagangan (makro)2pertumbuhan komersial (peringkat firma/industri)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasaเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1hasil jualan; jumlah jualan2volum jualan/unit terjualเพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1meningkat; naik2lebih banyak (daripada sebelumnya); pada tahap yang lebih besar3meningkat; lebih tinggi; lebih banyak daripada sebelumnyaอย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jayndengan jelas; secara nyata
Syarikat kami berpuas hati dengan pertumbuhan komersialnya tahun ini kerana jualan telah meningkat dengan jelas.
Pecahan Perkataan
+
การเติบโตทางการค้าgaan dterp-dtoh taang gaan káaการเติบโตทางการค้าgaan dterp-dtoh taang gaan káapertumbuhan perdagangan (makro)